Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашите цели трябва да бъдат да се осигури съответствие на споразуменията и да се гарантира, че нещата няма отново да стигнат твърде далеч.
Czech[cs]
Naším cílem by mělo být dodržování dohod a zajištění, aby situace nepřesáhla přijatelnou mez.
Danish[da]
Vores målsætninger bør være i overensstemmelse med aftalerne og sikre, at vi ikke tillader tingene at gå for langt igen.
German[de]
Unsere Ziele sollten sein, dass wir die Vereinbarungen erfüllen und sicherstellen, dass wir nicht wieder zulassen, dass die Dinge zu weit gehen.
Greek[el]
Οι στόχοι μας θα πρέπει να είναι η συμμόρφωση προς τις συμφωνίες και η προσήκουσα μέριμνα ώστε να μην επιτρέψουμε να διαφύγει η κατάσταση του ελέγχου μας για μία ακόμα φορά.
English[en]
Our objectives should be compliance with the agreements and ensuring that we do not allow things to go too far again.
Spanish[es]
Nuestros objetivos deben ajustarse a los acuerdos y garantizar que no permitimos que las cosas vayan demasiado lejos de nuevo.
Estonian[et]
Meie eesmärk peaks olema kokkulepete järgimine ja hoolitsemine selle eest, et me ei laseks asjadel jälle nii kaugele areneda.
Finnish[fi]
Tavoitteinamme olisi oltava sopimusten noudattaminen ja sen varmistaminen, ettemme anna asioiden mennä liian pitkälle enää uudelleen.
French[fr]
Nos objectifs doivent être le respect des accords conclus et l'assurance que nous ne laisserons pas les choses aller trop loin à nouveau.
Hungarian[hu]
Célkitűzéseink között kell szerepelnie a megállapodásoknak való megfelelésnek, illetve hogy a jövőben ne lőjünk ismét túl a célon.
Italian[it]
Dobbiamo mirare a rispettare gli accordi e a garantire che non permetteremo nuovamente che le cose si spingano troppo in là.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikslai turėtų atitikti susitarimus ir užtikrinti, kad nebeleistume dar kartą taip suprastėti padėčiai.
Latvian[lv]
Mūsu mērķiem būtu jābūt nodrošināt atbilstību līgumiem un nepieļaut, lai situācija atkal attīstītos pārāk tālu.
Dutch[nl]
Het doel moet zijn dat de afspraken worden nagekomen en dat we het niet opnieuw veel te ver laten komen.
Polish[pl]
Nasze cele powinny być zgodne z porozumieniami i powinniśmy dopilnować, żeby sprawy znów nie poszły za daleko.
Portuguese[pt]
Os nossos objectivos devem ser cumprir os acordos e não permitir que a situação volte a ir longe demais.
Romanian[ro]
Obiectivele noastre ar trebui să fie respectarea acordurilor și asigurarea că nu vom permite lucrurilor să meargă prea departe din nou.
Slovak[sk]
Naším cieľom by malo byť dodržiavať dohody a zabezpečiť, aby sme nenechali veci opäť zájsť príliš ďaleko.
Slovenian[sl]
Naša cilja morata biti usklajenost s sporazumi in zagotavljanje, da ne bomo dovolili, da bi šle stvari spet predaleč.
Swedish[sv]
Vi bör ha som mål att följa ingångna avtal och se till att vi inte låter händelserna skena i väg igen.