Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kapitäne von Segelschiffen schätzten die Douglasfichte, weil man aus ihrem Holz sehr hohe und feste Masten verfertigen konnte.
Greek[el]
Οι πλοίαρχοι των ιστιοφόρων πλοίων εκτιμούσαν την ελάτη Ντάγκλας για ιστούς λόγω του μεγάλου ύψους και της αντοχής της.
English[en]
The captains of sailing ships prized the Douglas fir tree for masts due to its great height and strength.
Spanish[es]
Los capitanes de buques de vela estimaban el abeto Douglas para mástiles debido a su gran altura y fuerza.
Finnish[fi]
Purjealusten kapteenit ovat pitäneet suuressa arvossa douglaskuusia maston raaka-aineena niiden korkeuden ja lujuuden takia.
French[fr]
Les capitaines de voiliers ont toujours recherché le sapin de Douglas pour les mâts de leurs vaisseaux à cause de la hauteur et de la solidité de cet arbre.
Italian[it]
I capitani delle navi a vela apprezzavano l’abete americano per farne alberi a motivo della sua grande altezza e resistenza.
Japanese[ja]
帆船の船長はアメリカマツをその高さと強さのゆえにマストとして重宝したものである。
Korean[ko]
돛배의 선장들은 높이와 훌륭한 강인성 때문에 미국산 소나무를 돛으로서 높이 평가하고 있다.
Norwegian[nb]
Kapteinene på seilskutene foretrakk douglasgran som materiale til mastene på grunn av dens store høyde og styrke.
Dutch[nl]
De kapiteins van zeilschepen prezen de douglasspar om de hoge en sterke masten die hij leverde.
Portuguese[pt]
Os capitães de veleiros prezavam a árvore Douglas fir como mastros devido à sua grande altura e resistência.
Swedish[sv]
Kaptenerna på segelfartyg ansåg att douglasgranen var utmärkt till master på grund av dess stora höjd och styrka.