Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
lade downstream-brugerne, når det er nødvendigt og hensigtsmæssigt, være omfattet af kravet om indgivelse af oplysninger og testning af stofferne,
German[de]
sofern erforderlich und zweckmäßig Einbeziehung der nachgeschalteten Anwender (downstream users) in den Kreis, der Angaben verlangen kann, und in die Prüfung der Stoffe;
Greek[el]
συμπερίληψη εφόσον είναι απαραίτητο και ενδείκνυται, των μεταγενέστερων χρηστών, (downstream users) για την παροχή δεδομένων και για τις δοκιμές επί των ουσιών,
English[en]
to include downstream users in requests to supply information and in the testing of substances, when necessary and appropriate;
Spanish[es]
incluir, cuando sea necesario y adecuado, a los usuarios intermedios en las solicitudes de difusión de la información y en los ensayos sobre las sustancias;
Finnish[fi]
Otetaan tarvittaessa myös jatkokäyttäjät (downstream users) mukaan tietojen toimittamista koskeviin vaatimuksiin ja aineiden testaukseen.
French[fr]
intégrer, lorsque cela s'avère nécessaire et approprié, les utilisateurs en aval dans les exigences de fourniture de données et dans les essais sur les substances concernées,
Italian[it]
includere, quando necessario ed appropriato, gli utilizzatori a valle (downstream users) nelle richieste di fornitura di dati e nei test sulle sostanze,
Dutch[nl]
benadering van de (eind)gebruikers (downstream users) als gegevens moeten worden verstrekt en stoffen moeten worden getest, wanneer dit nodig en gewenst is;
Portuguese[pt]
envolver, sempre que necessário e apropriado, os utilizadores a jusante (downstream users) nos pedidos de fornecimento de dados e nos ensaios das substâncias;
Swedish[sv]
Vid behov låta nedströmsanvändarna omfattas av kraven på information och testning av ämnen.