Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nylige oplysninger fremkommet i medlemsstaterne, vidner om direkte og indirekte diskrimination imod kvinder på arbejdspladsen i graviditets- og barselsperioder.
German[de]
Immer wieder gibt es Belege, dass Frauen in den Mitgliedstaaten während der Schwangerschaft und nach der Geburt direkter und indirekter Diskriminierung im Arbeitsleben ausgesetzt sind.
Greek[el]
Πρόσφατα στοιχεία που ήρθαν στη δημοσιότητα σε κράτη μέλη φανερώνουν την ύπαρξη άμεσων και έμμεσων διακρίσεων σε βάρος γυναικών στο χώρο εργασίας σε περιόδους εγκυμοσύνης ή λοχείας.
English[en]
Data recently published in the Member States reveal the existence of direct and indirect discrimination against women at the workplace during pregnancy and post-childbirth.
Spanish[es]
Según datos publicados recientemente, se registran en los Estados miembros discriminaciones directas e indirectas de las mujeres en el lugar de trabajo durante los períodos de embarazo y posparto.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa julkisuuteen tulleiden tuoreiden tietojen mukaan naisiin kohdistuu työpaikoilla välitöntä ja välillistä syrjintää raskauden ja äitiyden alkuvaiheen aikana.
French[fr]
Des informations récentes, publiées dans des États membres, font apparaître l'existence de discriminations directes et indirectes sur le lieu de travail à l'encontre de femmes enceintes ou relevant d'un accouchement.
Italian[it]
Alcuni dati pubblicati di recente negli Stati membri rivelano l'esistenza di una discriminazione diretta ed indiretta nei confronti delle donne sul luogo di lavoro, durante la gravidanza e a seguito del parto.
Dutch[nl]
Blijkens recente in de lidstaten gepubliceerde gegevens is er sprake van directe en indirecte discriminatie van vrouwen op de werkplek tijdens zwangerschap en kraamtijd.
Portuguese[pt]
Dados recentemente divulgados nos Estados-Membros revelam a existência de discriminações directas e indirectas contra as mulheres no local de trabalho durante o período de gravidez e do parto.
Swedish[sv]
Uppgifter som nyligen offentliggjorts i medlemsstaterna avslöjar att kvinnor på arbetsplatser diskrimineras direkt och indirekt när de är gravida eller moderskapslediga.