Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن إعاقة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة نتيجة لسوء التغذية تظل مرتفعة، حيث انخفضت بنحو 1% فقط على مدى نفس الفترة.
Czech[cs]
Počet případů zpomalení růstu v raném dětství v důsledku podvýživy však zůstává vysoký a za zmíněné období se snížil pouze asi o 1%.
German[de]
Aber die Anzahl der Fälle von Wachstumsstörungen in früher Kindheit durch Mangelernährung bleibt hoch: Im gleichen Zeitraum sank sie nur um 1%.
English[en]
But the stunting of early childhood growth as a result of malnutrition remains high, dropping by only about 1% over the same period.
Spanish[es]
Sin embargo, el enlentecimiento del crecimiento infantil temprano como resultado de la desnutrición sigue siendo elevado, y cayó apenas un 1% en el mismo período.
French[fr]
Mais les retards de croissance chez les jeunes enfants en conséquence de la malnutrition restent très élevés ; ils n’ont baissé que de 1% au cours de la même période.
Hindi[hi]
लेकिन कुपोषण के कारण शैशवावस्था में विकास में रुकावट अभी भी उच्च स्तर पर बनी हुई है, इसमें इसी अवधि के दौरान केवल 1% की ही कमी हुई है।
Italian[it]
Ma l’arresto della crescita dei primi anni di vita dei bambini come conseguenza della malnutrizione resta alto, scendendo solo dell’1% nello stesso periodo.
Dutch[nl]
Maar groeiachterstanden in de vroege kindertijd als resultaat van ondervoeding blijven veel voorkomen en zijn in diezelfde periode slechts met zo’n 1% afgenomen.
Portuguese[pt]
Mas o atrofiamento do crescimento infantil como resultado da subnutrição permanece elevado, tendo diminuído apenas cerca de 1% durante o mesmo período.
Russian[ru]
Но количество случаев задержки роста в раннем возрасте, вызванной недостаточным питанием, остается высоким – за тот же период оно уменьшилось лишь на 1%.
Chinese[zh]
但营养不良导致的幼儿生长发育障碍依然严重,同期仅有约1%的降幅。