Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål berører - selv om det er af fælles interesse for hele EU - i første omgang kun de medlemsstater, som ikke deltager i euroen, og med hensyn til den direkte støtte er det et spørgsmål, som man på grund af landbrugspolitikkens udvikling i stigende grad er opmærksom på.
German[de]
Diese Problematik ist zwar für die gesamte Union maßgeblich, betrifft aber insbesondere die nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten und ist im Fall der Direktbeihilfen angesichts der Entwicklung der GAP ganz besonders heikel.
Greek[el]
Το θέμα αυτό, αν και παρουσιάζει κοινό ενδιαφέρον για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφορά εν πρώτοις μόνο τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στο σύστημα, καθίσταται δε ιδιαιτέρως ευαίσθητο στις περιπτώσεις των άμεσων ενισχύσεων, λαμβανομένης υπόψη της εξελίξεως της ΚΓΠ.
English[en]
This issue, although relevant to the whole EU, mainly concerns the non-participating Member States and is more acute in the case of direct aid, bearing in mind the way the CAP is developing.
Spanish[es]
Pese a que esta cuestión interesa al conjunto de la Unión Europea, se refiere únicamente, en primer lugar, a los Estados miembros no participantes, y, habida cuenta de la evolución de la PAC, reviste mayor importancia en el caso de las ayudas directas.
Finnish[fi]
Kysymys koskee koko EU:ta, mutta ennen kaikkea euroalueeseen kuulumattomia jäsenvaltioita. Kun otetaan huomioon YMP:n kehitys, kysymys muuttuu suorien tukien osalta hyvin ongelmalliseksi.
French[fr]
Cette question, quoique d'un intérêt commun pour l'ensemble de l'Union européenne, concerne en premier lieu les seuls États membres non participants et revêt une sensibilité accrue dans le cas des aides directes, étant donné l'évolution de la PAC.
Italian[it]
Tale problema, pur interessando tutti i paesi dell'Unione europea, riguarderà in primo luogo gli Stati membri che non partecipano all'euro e, data l'evoluzione della PAC, sarà particolarmente sentito nel caso degli aiuti diretti.
Dutch[nl]
Hoewel dit een probleem is van de hele Unie, zijn het op de eerste plaats de niet-deelnemende landen die getroffen worden. Gezien de evolutie van het GLB speelt deze factor bovendien vooral in het geval van de rechtstreekse steun.
Portuguese[pt]
Esta questão, embora de interesse comum para toda a União Europeia, afecta em primeiro lugar os Estados-Membros não participantes e é particularmente sensível no caso das ajudas directas, dada a evolução da PAC.
Swedish[sv]
Denna fråga, ehuru av intresse för EU som helhet, berör i första hand de medlemsstater som inte deltar och är särskilt känslig när det gäller direktstöd, med hänsyn till hur GJP utvecklats.