Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от къснозреещи сортове са с наситен вкус, характерен за производствения метод и процеса на отлежаване.
Czech[cs]
Vína s přívlastkem pozdní sběr jsou plná a odrážejí výrobní metodu a proces zrání.
Danish[da]
De sent høstede vine er fyldige og bærer præg af produktionsmetoden og lagringsprocessen.
German[de]
Weine aus der Spätlese sind kräftig, vollmundig und weisen einen der Herstellungs- und Reifungsmethode entsprechenden Charakter auf.
Greek[el]
Οι οίνοι όψιμου τρύγου έχουν γεμάτο σώμα και αναδεικνύουν τη μέθοδο παραγωγής και τη διαδικασία παλαίωσης.
English[en]
The late-harvest wines are full-bodied and expressive of the production method and ageing process.
Spanish[es]
Los vinos producidos a partir de vendimias tardías tienen cuerpo y se caracterizan por el método de elaboración y envejecimiento.
Estonian[et]
Hiliskorjeveinid on täidlased ning nende valmistus- ja laagerdamismeetodid on eripärased.
Finnish[fi]
Myöhäisen sadonkorjuun viinit ovat täyteläisiä, ja niiden ominaisuudet määräytyvät tuotantomenetelmän ja kypsytyksen mukaan.
French[fr]
Les vins issus de vendanges tardives sont corsés et caractérisés par la méthode d’élaboration et le vieillissement.
Croatian[hr]
Ta se vina kasne berbe odlikuju punim i naglašenim okusom zahvaljujući metodi proizvodnje i postupku odležavanja.
Hungarian[hu]
A késői szüretből származó borok testesek, a készítés módjának és érlelésnek megfelelően karakteresek.
Italian[it]
I vini da vendemmia tardiva sono corposi e si distinguono per il metodo di produzione e l’invecchiamento.
Lithuanian[lt]
Iš vėlyvojo vynuogių derliaus pagamintas vynas yra stiprus. Būdingų savybių jam suteikia laikymo ir brandinimo būdas.
Latvian[lv]
Vēlās ražas vīni ir pilnmiesīgi, un to īpašības atbilst ražošanas metodei un nogatavināšanas procesam.
Maltese[mt]
L-inbejjed li ġejjin minn vendemmji tardivi għandhom volum tajjeb u huma kkaratterizzati mill-metodu tal-produzzjoni u l-maturazzjoni.
Dutch[nl]
De wijnen van late oogst hebben veel body en karakter, overeenkomstig de wijnbereidingsmethode en de rijping.
Polish[pl]
Wina pochodzące z późnych zbiorów są wyraziste, a ich cechy charakterystyczne wynikają z ich metody produkcji oraz procesu dojrzewania, któremu są poddawane.
Portuguese[pt]
Os vinhos provenientes de vindimas tardias são encorpados e caracterizam-se pelo seu método de elaboração e envelhecimento.
Romanian[ro]
Vinurile obținute din struguri recoltați târziu sunt corpolente și caracterizate de metoda de producere și de învechire.
Slovak[sk]
Vína s prívlastkom neskorý zber majú plnú chuť, ktorá odráža spôsob výroby a proces vyzrievania.
Slovenian[sl]
Vina pozne trgatve imajo polno telo ter značilnosti, ki so posledica metode proizvodnje in staranja.
Swedish[sv]
Vinerna från sen skörd är fylliga och återspeglar produktionsmetoden och lagringsprocessen.