Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في حالة نرويج جرين لاند, المعادين كانوا الإنويتيين: الإسكيمو, شعب الإسكيمو تشارك التعايش مع النرويج على جزيرة جرين لاند والذين أقاموا معهم علاقات سيئة.
Bulgarian[bg]
В случая със старонорвежка Гренландия враждебните били инуитите - ескимосите, делящи Гренландия, с които старонорвежците били в лоши отношения.
Catalan[ca]
En el cas dels Nòrdics a Groenlàndia, els hostils van ser els Inuit, els esquimals que habitaven Groenlàndia, amb qui els Nòrdics van començar malament.
Czech[cs]
V případě grónských Vikingů byli nepřáteli Inuité (Eskymáci), kteří v Grónsku také žili.
German[de]
Im Fall der Nordmänner auf Grönland waren die Feinde die Inuit, die auch auf Grönland lebten und zu denen die Nordmänner ein sehr schlechtes Verhältnis hatten.
Greek[el]
Στην περίπτωση των Βίκινγκς της Γροιλανδίας, οι εχθροί ήταν οι Ίνουιτ, οι Εσκιμώοι που μοιράζονταν τη Γροιλανδία με τους οποίους οι Βίκινγκς είχαν από την αρχή κακές σχέσεις.
English[en]
In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit -- the Eskimos sharing Greenland -- with whom the Norse got off to bad relationships.
Spanish[es]
En el caso de los escandinavos de Groenlandia, los inuit fueron los hostiles, los esquimales con los que compartían Groenlandia y con los que comenzaron en malos términos.
French[fr]
Dans le cas des Normands du Groenland, l'ennemi était les Inuits, les Eskimos avec qui les Normands partageaient le Groenland était en mauvais termes.
Hebrew[he]
אויבי הנורדים של גרינלנד היו האינואיטים, האסקימוסים שחיו גם בגרינלנד, ושיחסיהם עם הנורדים הידרדרו.
Croatian[hr]
Neprijatelji grenlandskih Nordijaca bili su Inuiti, Eskimi koji su također živjeli na Grenlandu i s kojima su Nordijci imali loše odnose.
Hungarian[hu]
A grönlandi norvégoknál ezek az ellenségek az inuitok voltak – az eszkimók, akikkel Grönlandon osztoztak – és akikkel a norvégoknak rossz volt a kapcsolatuk.
Indonesian[id]
Dalam kasus Norse Greenland, musuhnya adalah suku Inuit, orang Eskimo yang berbagi Greenland dengan suku Norse hubungan mereka buruk.
Italian[it]
Nel caso dei Normanni della Groenlandia, i nemici erano gli Inuit, gli Eschimesi con cui condividevano la Groenlandia e con cui i Vichinghi entrarono in conflitto.
Japanese[ja]
グリーンランドのノース人の場合 敵はイヌイット族でした グリーンランドを共有していた エスキモーと犬猿の仲だったのです そして イヌイット族がノース人を殺したことは知られています
Korean[ko]
그린란드의 노르만 족의 경우, 그린란드를 양분하고 있던 이뉴잇족 즉, 에스키모들과 적대적 관계에 있었습니다.
Dutch[nl]
De vijanden van de Groenlandse Noormannen waren de Inuit, de Eskimo's die op Groenland woonden en met wie de Noormannen vijandige contacten onderhielden.
Polish[pl]
Wrogami Wikingów na Grenlandii byli Inuici, Eskimosi, z którymi Wikingowie byli w złych stosunkach.
Portuguese[pt]
No caso dos Nórdicos da Groelândia, os hostis eram os Inuit, os Esquimós que dividiam a Groelândia com os Nórdicos e que tinham com eles um péssimo relacionamento.
Romanian[ro]
În cazul Groenlandei Vikingă, ostilii erau Inuiţii, Eschimoşii care împărţeau Groenlanda cu care Nordicii au dezvoltat relaţii proaste.
Russian[ru]
В случае с норвежцами Гренландии, враждебными были инуиты, эскимосы, которые также жили в Гренландии, и с которыми у норвежцев сложились плохие отношения.
Albanian[sq]
Në rastin e Skandinavëve të Grenlandës, armiqët ishin Inuitët -- Ekismot që ndanin Grenlandën -- me të cilët Skandinavët filluan një lidhje të keqe.
Serbian[sr]
Непријатељи нордијског Гренланда су били Инуити, Ескими који су такође живели на Гренланду и са којима су Нордијци имали лоше односе.
Thai[th]
ในกรณีของเผ่านอร์สแห่งกรีนแลนด์ คู่อริก็คือพวกอินูอิต ชาวเอสกิโมที่แบ่งกันอยู่ในพื้นที่กรีนแลนด์ที่ชาวนอร์ส ไม่ได้มีสัมพันธ์อันดีด้วยเลย และเรารู้กันอยู่ว่าชาวอินูอิต
Turkish[tr]
Grönland İskandinavları'nın hasımları İnuitler'di -- yani Grönland'ı İskandinavlar'la paylaşan Eskimolar. İlişkileri kötüydü.
Ukrainian[uk]
У випадку норвезької Гренландії, ворожими були інуїти, — ескімоси, які теж мешкали в Гренландії, і з якими у норвежців склалися погані відносини.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.
Chinese[zh]
在这个案例中,他们的敌国是因纽特人 以及爱斯基摩人,他们与维京人是格林兰岛上的“室友”, 但他们并不遭维京人待见。