Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou baie help om goed te kan lees.
Amharic[am]
ይህም ለንባብህ ውጤታማነት ከፍተኛ አስተዋጽኦ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
وهذا ما يساهم كثيرا في زيادة فعَّالية قراءتكم.
Azerbaijani[az]
Bunun yaxşı oxumağına böyük köməyi dəyəcək.
Central Bikol[bcl]
Dakula an ikakokontribwir kaini sa pagigin epektibo kan saindong pagbasa.
Bemba[bem]
Ici cili no kumwafwa sana mu kubelenga bwino.
Bulgarian[bg]
Това ще допринесе много за резултатността на твоето четене.
Bislama[bi]
Samting ya i save givhan bigwan long riding blong yu.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang ug dako sa pagkaepektibo sa imong pagbasa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou kontribye bokou pour lefikasite ou lektir.
Czech[cs]
To velmi přispěje k působivosti tvého čtení.
Danish[da]
Det er et stort fremskridt for din oplæsning.
German[de]
Das wird wesentlich zur Wirkung deines Vorlesens beitragen.
Ewe[ee]
Esia awɔe be wò nuxexlẽ nasɔ nyuie.
Efik[efi]
Emi eyetịp ekese esịn ke ndinam ukotn̄wed fo enyene uforo.
Greek[el]
Αυτό θα βελτιώσει σημαντικά την αποτελεσματικότητα της ανάγνωσής σας.
English[en]
This will contribute much to the effectiveness of your reading.
Spanish[es]
De este modo, su lectura será más efectiva.
Estonian[et]
See aitab lugemise tõhususele tublisti kaasa.
Finnish[fi]
Se tehostaa lukemistasi merkittävästi.
Fijian[fj]
Oqo ena vakavuna me taleitaki qai bulabula nomu wilivola.
French[fr]
Cela vous aidera beaucoup à améliorer la qualité de votre lecture.
Ga[gaa]
Enɛ baaha bɔ ni onikanemɔ mɔɔ shi ehaa lɛ mli awa.
Guarani[gn]
Upéva tuicha nepytyvõta relee syryry hag̃ua.
Gun[guw]
Ehe na yidogọna kọdetọn dagbe wehihia towe tọn taun.
Hebrew[he]
דבר זה יגביר במידה רבה את יעילות קריאתך.
Hiligaynon[hil]
Makabulig gid ini sa pagbasa mo sing epektibo.
Hiri Motu[ho]
Unai ese oiemu duahiduahi amo ia vara anina do ia habadaia.
Croatian[hr]
To će uvelike doprinijeti kvaliteti tvog čitanja.
Haitian[ht]
Sa ap ede w li pi byen.
Hungarian[hu]
Ez nagymértékben hozzá fog járulni ahhoz, hogy jól tudj olvasni.
Armenian[hy]
Այս անելով՝ ընթերցանությունդ կբարելավես։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մեծապէս պիտի նպաստէ լաւ կարդալու։
Indonesian[id]
Hal ini sangat besar peranannya dalam keefektifan membaca Saudara.
Igbo[ig]
Nke a ga-atụnye ụtụ dị ukwuu n’ịdị irè nke ịgụ ihe gị.
Iloko[ilo]
Dakkel ti maitulongna daytoy iti kinaepektibo ti panagbasam.
Icelandic[is]
Þetta hefur töluverð áhrif á lesfærni þína.
Isoko[iso]
Onana u re fiba ewoma isase ra gaga.
Italian[it]
Questo renderà molto più efficace la vostra lettura.
Japanese[ja]
これは朗読の効果性を大いに向上させます。
Georgian[ka]
ამგვარად საგრძნობლად გაგიუმჯობესდება კითხვის უნარი.
Kongo[kg]
Kusala mutindu yai tasala nde kutanga na nge kuvanda ya mbote.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ ũgũgũteithia mũno ũthomi-inĩ waku.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ke ku kwafela u kale ho lesha nawa.
Kazakh[kk]
Бұл жақсы оқуыңа көмектеседі.
Kannada[kn]
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಚನವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
그렇게 하면 효과적으로 읽는 데 큰 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kikemulengela kutanganga bulongo.
Kwangali[kwn]
Eyi ngayi ku vatera unene mokuresa nawa.
Kyrgyz[ky]
Бул сага жакшыраак окуганга жардам берет.
Ganda[lg]
Kino kijja kulongoosa nnyo mu ngeri gy’osomamu.
Lingala[ln]
Yango ekosala mpenza ete otángaka malamu koleka.
Lozi[loz]
Kacwalo mubalelo wa mina u ka peta ze ñata.
Lithuanian[lt]
Taip labai pagerinsi skaitymą.
Luba-Katanga[lu]
Kino kikabweja muneñenya mu butangi bobe.
Luba-Lulua[lua]
Neubale bilenga bia dikema.
Luvale[lue]
Echi nachikukafwa chikuma upwenganga nakutanga kanawa.
Luo[luo]
Mano biro miyo imed somo maber.
Latvian[lv]
Tas ievērojami uzlabos tavu lasītprasmi.
Malagasy[mg]
Tena hanatsara ny famakianao teny izany.
Macedonian[mk]
Ова многу ќе придонесе за делотворноста на твоето читање.
Malayalam[ml]
ഇതു നിങ്ങളുടെ വായനയുടെ ഫലപ്രദത്വം വളരെയേറെ വർധിപ്പിക്കും.
Maltese[mt]
Dan tassew se jgħin biex il- qari tiegħek ikun effettiv.
Burmese[my]
ယင်းက သင့်ဖတ်ရှုမှုကို များစွာထိရောက်မှု ဖြစ်စေမည်။
Norwegian[nb]
På den måten blir det mye lettere å lese høyt på en virkningsfull måte.
Nepali[ne]
यसो गर्दा तपाईंको पढाइ झनै प्रभावकारी हुन्छ।
Dutch[nl]
Dat zal veel tot de doeltreffendheid van je lezen bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla thuša kudu tabeng ya go bala ga gago gabotse.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzathandiza kwambiri kuti muziŵerenga mwaluso.
Nzima[nzi]
Ɛhye bamaa wɔ ɛgengalɛ ayɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Kunis dubbisakee fooyyessuuf baayʼee si gargaara.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд кӕсдзынӕ бирӕ хуыздӕр ӕмӕ аивдӕр.
Pangasinan[pag]
Makatulong iyan maong ed inkaepektibo na panagbasam.
Papiamento[pap]
Asin’aki bo lesamentu lo ta mas efektivo.
Pijin[pis]
Diswan shud barava helpem iu for read gud.
Polish[pl]
W dużej mierze poprawi to jakość twego czytania.
Portuguese[pt]
Isso contribuirá muito para que consiga fazer uma boa leitura.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruraspaykiqa mana sasachakuspam leenki.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin aswan allinta leenki.
Rundi[rn]
Ivyo bizofasha cane kugira ugusoma kwawe kube kirumara.
Romanian[ro]
Citirea ta va deveni astfel mult mai eficientă.
Russian[ru]
Это поможет тебе читать лучше.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizagira uruhare rugaragara mu gutuma ushobora gusoma neza kurushaho.
Sango[sg]
Ye so ayeke sala ande si mo yeke diko ye nzoni mingi.
Sinhala[si]
මෙය දක්ෂ ලෙස කියවීමට බෙහෙවින් බලපානු ඇත.
Slovak[sk]
To veľmi prispeje ku kvalite tvojho čítania.
Slovenian[sl]
Tako boš bral veliko učinkoviteje.
Samoan[sm]
O le a telē se fesoasoani o lenei mea i le faaleleia o lau faitau.
Shona[sn]
Izvi zvichawedzera kwazvo kubudirira kwako pakuverenga.
Albanian[sq]
Kjo do të të ndihmojë shumë që të jesh më i efektshëm në lexim.
Serbian[sr]
To će dosta doprineti efikasnosti tvog čitanja.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi yu sa sabi na fesi kaba san e kon baka a sani di yu leisi.
Southern Sotho[st]
Sena se tla tlatsetsa haholo ho etseng hore ’malo oa hao o atlehe.
Swedish[sv]
Det gör att din läsning blir mycket bättre.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutafanya uwe msomaji mzuri zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutafanya uwe msomaji mzuri zaidi.
Tamil[ta]
இதனால் உங்கள் வாசிப்புத் திறனில் பெரும் முன்னேற்றம் ஏற்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe sei ajuda duni ita atu lee ho didiʼak.
Telugu[te]
ఇది మీరు సమర్థవంతంగా చదవడానికి ఎంతో తోడ్పడుతుంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ จะ ช่วย ให้ การ อ่าน ของ คุณ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እዚ ንባብካ ጽቡቕ ንኪኸውን ኣበርክቶ ዚገብር እዩ።
Turkmen[tk]
Bu size has gowy okamaga ýardam eder.
Tagalog[tl]
Malaki ang maitutulong nito sa pagiging mabisa ng iyong pagbabasa.
Tetela[tll]
Dui sɔ diayokokimanyiya efula dia ndowanya wadielo ayɛ.
Tswana[tn]
Seno se tla thusa thata mo go direng gore go bala ga gago go nne le matswela.
Tongan[to]
‘E tokoni lahi eni ki he ola lelei ‘a ho‘o lautohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciyoomugwasya kapati kuba muntu uucizyi kubala.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai mekim na pasin bilong yu long rit bai mekim gutpela wok.
Turkish[tr]
Bunun etkili okumanıza büyük katkısı olacak.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta ku pfuna ngopfu leswaku u hlaya hi ndlela leyinene.
Tatar[tt]
Шулай итеп син яхшы укый башларсың.
Tumbuka[tum]
Ici cipangiskenge kuti luso lwinu lwa kuŵazga lirute pantazi.
Twi[tw]
Eyi bɛboa pii ma w’akenkan atu mpɔn.
Tzotzil[tzo]
Mas me chlekub kʼu yelan chakʼel vun mi jech chapase.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому дієвість твого читання відчутно зросте.
Umbundu[umb]
Eci cika ku kuatisa calua koku tanga kuove okuti ku kala kuwa.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo ni thusa uri ni vhale nga nḓila i bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp bạn đọc có hiệu quả hơn.
Waray (Philippines)[war]
Makakaamot ini hin daku ha pagkaepektibo han imo pagbasa.
Xhosa[xh]
Oku kuya kufak’ isandla kakhulu kwimpumelelo yakho ekufundeni.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kó o túbọ̀ lè kàwé lọ́nà tó mọ́yán lórí.
Yucateco[yua]
Ken a beet beyaʼ yaan u maas maʼalobtal bix a xook.
Zulu[zu]
Lokhu kuyolekelela kakhulu ekuphumeleleni kokufunda kwakho.