Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е Националната служба „Полиция“ да събира директно информация в рамките на обхвата на своята компетентност по силата на закона за полицията.
Czech[cs]
Může se stát, že v rozsahu své pravomoci podle zákona o policii bude informace shromažďovat přímo Národní policejní agentura.
Danish[da]
Det kan ske, at det nationale politiagentur indsamler oplysninger direkte inden for sit kompetenceområde som fastsat i politiloven.
German[de]
Es kann vorkommen, dass die NPA in ihrem Zuständigkeitsbereich nach dem Polizeigesetz direkt Informationen erhebt.
Greek[el]
Ενδέχεται η ΕΑΥ να συλλέξει απευθείας πληροφορίες στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας της βάσει του Νόμου περί Αστυνομίας.
English[en]
It can happen that the NPA directly collects information within the scope of its jurisdiction under the Police Law.
Spanish[es]
Puede ocurrir que la ANP recoja directamente información en el ámbito de su competencia con arreglo a la Ley de Policía.
Estonian[et]
Võib juhtuda, et riiklik politseiamet kogub politseiseaduse alusel oma pädevuse piires teavet otse.
Finnish[fi]
On mahdollista, että kansallinen poliisivirasto kerää tietoja suoraan poliisilakiin perustuvan toimivaltansa puitteissa.
French[fr]
Il peut arriver que la NPA recueille directement les informations relevant de sa compétence en vertu de la loi sur la police.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben – a rendőrségi törvényben meghatározott hatáskörében eljárva – a Nemzeti Rendőrhivatal közvetlenül gyűjt adatokat.
Italian[it]
Può accadere che l’NPA raccolga direttamente informazioni entro l’ambito di applicazione della propria competenza conformemente alla legge sulla polizia.
Lithuanian[lt]
Gali būti atvejų, kai informaciją pagal savo kompetenciją, kaip nustatyta Policijos įstatyme, tiesiogiai renka NPA.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka NPA tieši vāc informāciju savas jurisdikcijas ietvaros saskaņā ar Policijas likumu.
Maltese[mt]
Jista’ jiġri li l-NPA tiġbor l-informazzjoni direttament fl-ambitu tal-ġurisdizzjoni tagħha skont il-Liġi tal-Pulizija.
Dutch[nl]
In sommige gevallen verzamelt de NPA rechtstreeks informatie binnen het kader van haar bevoegdheid uit hoofde van de politiewet.
Polish[pl]
Może się zdarzyć, że Agencja Policji Państwowej bezpośrednio zbiera informacje w zakresie swojej właściwości na mocy ustawy o policji.
Portuguese[pt]
Pode acontecer que a NPA recolha diretamente informações no âmbito da sua jurisdição, ao abrigo da referida lei.
Romanian[ro]
Se poate întâmpla ca ANP să colecteze în mod direct informații din domeniul său de competență în temeiul Legii privind poliția.
Slovak[sk]
Môže sa stať, že informácie v rámci svojej právomoci na základe zákona o polícii zhromažďuje priamo Národná policajná agentúra.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi, da nacionalna policijska agencija neposredno zbira informacije v okviru svoje pristojnosti na podlagi zakona o policiji.
Swedish[sv]
Det kan förekomma att den nationella polismyndigheten samlar in information direkt inom ramen för sin behörighet enligt polislagen.