Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Thessalonikis metro: forsinket afslutning af proceduren for godkendelse af projektet samt Kommissionens undersøgelse af en klage over overtrædelse af fællesskabsretten.
German[de]
Untergrundbahn von Thessaloniki: Verzögerung des Abschlusses der Verfahren zur Genehmigung des Projektes und Prüfung der Beschwerde wegen Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch die Kommission.
Greek[el]
Μετρό Θεσσαλονίκης: καθυστέρηση, από την Επιτροπή, στην ολοκλήρωση διαδικασιών έγκρισης του έργου και εξέτασης καταγγελίας για παραβίαση κοινοτικού δικαίου.
English[en]
Thessaloniki underground: delays in completing the approval procedure for the project and examining the charges concerning breach of Community law by the Commission.
Spanish[es]
Metro de Salónica — retraso de la conclusión de los procedimientos de aprobación del proyecto y del examen de una denuncia de infracción del Derecho comunitario por la Comisión.
Finnish[fi]
Thessalonikin metro: komission viivästyminen hankkeen hyväksymismenettelyjen loppuunsaattamisessa ja yhteisön oikeuden rikkomista koskevan syytteen tutkimisessa.
French[fr]
Métro de Thessalonique: retard dans l'accomplissement des procédures d'approbation du projet et d'examen d'une plainte pour violation du droit communautaire par la Commission.
Italian[it]
Metropolitana di Salonicco: ritardo nella conclusione delle procedure di approvazione del progetto e dell'esame della denuncia per violazione del diritto comunitario da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Metro van Thessaloniki: vertraging bij de afronding van de goedkeuringsprocedures voor het project en bij het onderzoek naar de beschuldiging van schending van de communautaire wetgeving door de Commissie.
Portuguese[pt]
Metropolitano de Salónica: atraso na conclusão dos processos de aprovação da obra e de apreciação da queixa da Comissão por infracção ao direito comunitário.
Swedish[sv]
Metron i Thessaloniki: försenade förfaranden för godkännande av arbetena och utredning av klagomål om brott mot gemenskapsrätten.