Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den delvise bristning af huden, som kan fremkomme ved fjernelse af stilken, betragtes ikke som en beskadigelse.
German[de]
Als Quetschung gilt nicht das teilweise Einreissen der Haut, das durch das Entfernen des Stiels hervorgerufen wird.
Greek[el]
Δεν θεωρείται ως τραυματισμός μερική σχισμή, που είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί στην επιδερμίδα, ως συνέπεια της αφαίρεσης του κοτσανιού.
English[en]
Partial splitting of the skin caused by the removal of the stalk shall not be construed as bruising.
Spanish[es]
No se considera herida, la rotura parcial que pueda producirse en la epidermis como consecuencia de la supresión del pedúnculo.
Finnish[fi]
Kannan poistamisesta aiheutuvaa kuoren osittaista rikkoutumista ei pidetä kolhiintumana.
French[fr]
Ne sera pas considérée comme meurtrissure la rupture partielle qui peut se produire sur l'épiderme, conséquence de la suppression du pédoncule.
Italian[it]
Non sarà considerata come ammaccatura, la rottura parziale che può verificarsi sull'epidermide in seguito all'eliminazione del peduncolo.
Dutch[nl]
Barstjes in opperhuid ten gevolge van het wegnemen van de steeltjes worden niet aangemerkt als kneuzingen.
Portuguese[pt]
A ruptura parcial que a supressão do pedúnculo pode provocar na epiderme não deve ser considerada pisadela.
Swedish[sv]
De sprickor i skalet som kan orsakas av att skaftet avlägsnas skall inte betraktas som en stötskada.