Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعلني أبكي.
Bulgarian[bg]
Ще ме разплачеш.
Bosnian[bs]
Rasplakaćeš me.
Catalan[ca]
Em faràs plorar.
Czech[cs]
Ty mě snad rozpláčeš.
German[de]
Du bringst mich zum Weinen.
Greek[el]
Θα με κάνεις να κλάψω.
English[en]
You're going to make me cry.
Spanish[es]
Me vas a hacer llorar.
Estonian[et]
Pisar tuleb silma.
Finnish[fi]
Saat minut itkemään.
French[fr]
Tu vas me faire pleurer.
Hebrew[he]
אתה תגרום לי לבכות.
Croatian[hr]
Rasplakat ćeš me.
Hungarian[hu]
Még a végén elsírom magam.
Indonesian[id]
Kau bisa membuat ku menangis.
Italian[it]
Trattengo a stento le lacrime.
Macedonian[mk]
Ќе ме расплачеш.
Norwegian[nb]
Du får meg til å gråte.
Dutch[nl]
Je gaat me nog laten huilen.
Portuguese[pt]
Você me fará chorar.
Romanian[ro]
O să mă faci să plâng.
Russian[ru]
Я сейчас разрыдаюсь.
Slovak[sk]
Dojemné.
Slovenian[sl]
Še v jok me boš spravil.
Albanian[sq]
Do më bësh që të qaj.
Serbian[sr]
Rasplakaćeš me.
Swedish[sv]
Du får mig att gråta.
Thai[th]
เจ้ากําลังทําให้ข้า เสียน้ําตานะ
Turkish[tr]
Ağlatacaksın beni şimdi.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ làm ta khóc mất.