Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също е възможно да е много шум за нищо.
Czech[cs]
Možná děláme mnoho povyku pro nic.
German[de]
Es ist ebenfalls möglich, dass hier viel Lärm um nichts gemacht wird.
Greek[el]
Ή μπορεί να γίνεται πολύ κακό για το τίποτα.
English[en]
It's also possible that this is much ado about nothing.
Spanish[es]
También puede no ser nada.
French[fr]
Il est aussi possible que ce soit beaucoup de bruit pour rien.
Croatian[hr]
Moguće je i da uzalud dižemo paniku.
Hungarian[hu]
Mint ahogy az is, hogy az egész csak sok hűhó semmiért.
Dutch[nl]
Misschien is er wel niks aan de hand.
Portuguese[pt]
Também é possível que estejamos fazendo tempestade em copo d'água.
Romanian[ro]
De asemenea, este posibil ca acest lucru să fie mai multă formalitate decât nimic.
Serbian[sr]
Moguće je i da uzalud dižemo paniku.
Turkish[tr]
Bu boş yere telâş etmekten başka bir şey olmayabilir.