Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili da je pustimo da odraste u osobu sa najduzom pupcanom vrpcom, ili da postavimo dijagnozu carobne krvi.
Czech[cs]
Náš pacient, buď může procházet životem s nejdelší pupeční šňůrou, nebo můžeme prodiskutovat příčiny zázračné krve.
German[de]
Entweder verbringt unsere Patientin ihr Leben mit der längsten Nabelschnur der Welt, oder wir machen eine Differenzialdiagnose für magisches Blut.
English[en]
Our patient can either go through life with the world's longest umbilical cord, or we can discuss the differential for magic blood.
Spanish[es]
Nuestra paciente puede ir por la vida con el cordón umbilical más largo del mundo o podemos discutir un diferencial para " sangre mágica ".
Persian[fa]
، بيمار رو يا مي تونيم با بلندترين بند ناف دنيا بفرسيم بره يا سَرِ اين خون جادويي ، بحث تشخيصي بکنيم
Finnish[fi]
Joko potilas joutuu elämään maailman pisimmän napanuoran kanssa - tai keksimme taikaveren salaisuuden.
Croatian[hr]
Naš pacijent može ili proci kroz život sa svjetski najdužom pupcanom vrpcom ili možemo razgovarati o diferencijalnoj za carobnu krv.
Hungarian[hu]
A betegünk vagy a világ leghosszabb köldökzsinórjával fog élni, vagy halljam a differenciált, a csodatevő vérre.
Italian[it]
La nostra paziente... puo'affrontare la vita con il cordone ombelicale piu'lungo del mondo, oppure possiamo fare un differenziale sul sangue magico.
Dutch[nl]
Onze patiënt kan ofwel door het leven gaan met de grootste navelstreng ter wereld... Of we kunnen discussiëren over het differentieel van magisch bloed.
Polish[pl]
Nasza pacjentka... Albo ma najdłuższą pępowinę na świecie, albo stawiamy diagnozę dla magicznej krwi.
Portuguese[pt]
Ou nossa paciente passa a vida com o maior cordão umbilical do mundo, ou podemos discutir o diferencial de sangue mágico.
Romanian[ro]
Pacientul nostru ori poate trece prin viaţă cu cel mai lung cordon ombilical din lume, sau putem discuta diferenţialul pentru sânge magic.
Slovenian[sl]
Naša pacientka gre lahko skozi življenje z najdaljšo popkovino, ali pa lahko diskutiramo o čarobni krvi.
Serbian[sr]
Ili da je pustimo da odraste u osobu sa najdužom pupčanom vrpcom, ili da postavimo dijagnozu čarobne krvi.
Turkish[tr]
Hastamız ya dünyanın en uzun göbek bağıyla yaşayabilir ya da biz mucize kan için bir tanı koymaya çalışabiliriz.