Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни продукти (включени в този клас), пудинг, кремове, пълнежи за торта, които не са включени в други класове, сорбе, миксове от сорбе, сосове, сметанови сосове, мусове, десерти, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Mléčné výrobky (zařazené do této třídy), puding, pudingový krém, dortové náplně nezařazené do jiných tříd, sorbety, sorbetové směsi, omáčky, smetanové omáčky, pěny, dezerty nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Mejeriprodukter (indeholdt i denne klasse), buddinger, cremer, kagefyld (ikke indeholdt i andre klasser), sorbetis, sorbetblandinger, saucer, flødesaucer, mousser, efterretter, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Molkereiprodukte (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), Pudding, Vanillesoßen, Kuchenfüllungen, soweit sie nicht in anderen Klasse enthalten sind, Sorbets, Sorbetmischungen, Soßen, Rahmsoßen, Mousses, Desserts, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), πουτίγκες, κρέμα ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ), γεμίσεις τάρτας μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις, γρανίτες, μείγματα γρανίτας, σάλτσες, σάλτσες με τη μορφή κρέμας, μους, επιδόρπια μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Milk products (included in this class), puddings, custard, cake filling not included in other classes, sorbets, sorbet mixes, sauces, cream sauces, mousses, desserts not included in other classes
Spanish[es]
Productos lácteos (comprendidos en la clase), pudings, flanes, rellenos de tartas que no se incluyan en otras clases, sorbetes, mezclas de sorbetes, salsas, salsas de crema, mousses, postres que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Piimatooted (mis kuuluvad sellesse klassi), pudingud, kreemid, torditäidised, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sorbetid, sorbetisegud, kastmed, koorekreemid, kreemid, magustoidud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Meijerituotteet (tässä luokassa), vanukkaat, kakkujen täytteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sorbetit, sorbettiseokset, kastikkeet, kermakastikkeet, vaahdot, jälkiruoat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Produits laitiers (compris dans cette classe), poudings, salade, farces pour tartes non comprises dans d'autres classes, sorbets, mélanges de sorbets, sauces, sauces crème, mousses, desserts non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Tejtermékek (amelyek ebbe az osztályba tartoznak), pudingok, krémek, tortatöltelékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, szorbetek, szorbetmixek, szószok, krémek, habok, más osztályba nem sorolt desszertek
Italian[it]
Latticini (compresi nella classe), budini, crema pasticcera, farciture per torte non comprese in altre classi, sorbetti, mix per sorbetti, salse, creme, mousse, dolci non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Pieno produktai (priskirti šiai klasei), pudingai, kremai, tepami tortų įdarai, nepriskirti prie kitų klasių, šerbetai, šerbetų mišiniai, padažai, grietinėlės padažai, putėsiai, desertai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Piena produkti (kas ietverti šajā klasē), pudiņi, krēmi, tortes pildījumi, kas nav ietverti citās klasēs, augļu saldējums, augļu saldējuma sajaukumi, mērces, krēmi, putas, saldie ēdieni, kas nav ietverti citās klasēs
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib (inklużi f'din il-klassi), pudini, kastard, mili tat-torti mhux inklużi fi klassijiet oħra, sorbetti, taħlit tas-sorbetti, zlazi, zlazi tal-krema, muss, deżerti mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Zuivelproducten (begrepen in deze klasse), pudding, vla, taartvullingen voor zover niet begrepen in andere klassen, sorbets, sorbetmixen, sausen, roomsausen, mousses, nagerechten voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Wyroby nabiałowe (ujęte w tej klasie), pudding, budyń, nadzienie do ciast o ile nieujęte w innych klasach, sorbety, mieszanki sorbetowe, sosy, kremy, musy, desery o ile nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Lacticínios (incluídos nesta classe), pudins, leite-creme, recheios para bolos não incluídos noutras classes, sorvetes, misturas de sorvetes, molhos, molhos de natas, mousses, sobremesas não incluídas noutras classes
Romanian[ro]
Produse lactate (incluse în această clasă), budincă, cremă de fructe, umpluturi pentru tarte în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, şerbeturi, amestecuri de şerbeturi, sosuri, sosuri cu frişcă, spume, deserturi, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Mliečne výrobky (zaradené v tejto triede), pudingy, krémy, plnky do toriet, ak nie sú zaradené v iných triedach, arabský nápoj, sorbetové zmesi, omáčky, krémy, peny, dezerty, ak nie sú zaradené v iných triedach
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki (vključeni v ta razred), pudingi, jajčne kreme, polnila za torte, ki jih ne obsegajo drugi razredi, sorbeti, mešanice sorbetov, omake, kremne omake, pene, sladice, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Mejeriprodukter (ingående i denna klass), puddingar, vaniljsåser, tårtfyllningar, ej ingående i andra klasser, sorbet, sorbetblandningar, såser, gräddsåser, fromager, efterrätter, ej ingående i andra klasser