Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтичането на 1 октомври 2015 г. на срока на действие на освобождаването за съдържащите живак клетъчни батерии не се очаква да доведе до проблеми по отношение на наличието на клетъчни батерии, използвани в слухови апарати.
Czech[cs]
Ukončení platnosti výjimky pro knoflíkové články s obsahem rtuti od 1. října 2015 by nemělo způsobit problémy, pokud jde o dostupnost knoflíkových článků do pomůcek pro nedoslýchavé.
Danish[da]
Udløbet af undtagelsen for kviksølvholdige knapcellebatterier pr. 1. oktober 2015 forventes ikke at ville medføre problemer for tilgængeligheden af knapcellebatterier, der anvendes i høreapparater.
German[de]
Der Ablauf der Ausnahmeregelung für quecksilberhaltige Hörgeräte-Knopfzellen am 1. Oktober 2015 dürfte, was die Verfügbarkeit der Zellen anbelangt, keine Probleme nach sich ziehen.
Greek[el]
Η λήξη της εξαίρεσης των στοιχείων-κουμπιών που περιέχουν υδράργυρο από την 1η Οκτωβρίου 2015 δεν αναμένεται να οδηγήσει σε προβλήματα όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των στοιχείων-κουμπιών που χρησιμοποιούνται σε βοηθήματα ακοής.
English[en]
Expiry of the exemption for mercury-containing button cells as of 1 October 2015 is not expected to entail problems as regards the availability of button cells used in hearing aid devices.
Spanish[es]
No se espera que el fin de la excepción para las pilas botón que contienen mercurio a partir del 1 de octubre de 2015 plantee problemas de disponibilidad de pilas botón para audífonos.
Estonian[et]
Elavhõbedaga nööpelementide puhul kehtiva erandi lõppemine 1. oktoobril 2015 ei vähenda eeldatavasti kuuldeaparaatides kasutatavate nööpelementide kättesaadavust.
Finnish[fi]
Elohopeaa sisältäviä nappiparistoja koskevan poikkeuksen voimassaolon päättymisestä 1. lokakuuta 2015 ei odoteta aiheutuvan ongelmia kuulokojeissa käytettävien nappiparistojen saatavuudelle.
French[fr]
L'expiration, le 1er octobre 2015, de l’exemption pour les piles bouton contenant du mercure ne devrait pas entraîner de problème de disponibilité des piles bouton pour appareils auditifs.
Croatian[hr]
Ne očekuje se da će istek izuzeća za gumbaste ćelije koje sadržavaju živu od 1. listopada 2015. dovesti do problema u pogledu raspoloživosti gumbastih ćelija koje se upotrebljavaju u slušnim pomagalima.
Hungarian[hu]
A higanytartalmú gombelemekre vonatkozó mentesség 2015. október 1-jei megszűnése várhatóan nem okoz problémát a hallókészülékekben használatos gombelemek beszerezhetősége terén.
Italian[it]
Si ritiene che la scadenza, il 1° ottobre 2015, della deroga riguardante le pile a bottone contenenti mercurio non debba comportare problemi in merito alla disponibilità delle pile a bottone usate nelle protesi acustiche.
Lithuanian[lt]
2015 m. spalio 1 d. nustojus galioti sagos formos elementams, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, taikomai išimčiai, nenumatoma problemų, susijusių su galimybe gauti klausos aparatuose naudojamų sagos formos elementų.
Latvian[lv]
Nav sagaidāms, ka dzīvsudrabu saturošo podziņelementu atbrīvojuma termiņa beigšanās 2015. gada 1. oktobrī radīs dzirdes aparātos izmantoto podziņelemetu pieejamības problēmas.
Maltese[mt]
L-iskadenza tal-eżenzjoni ta' ċelluli buttuna li fihom il-merkurju mill-1 ta’ Ottubru 2015 mhijiex mistennija li tinvolvi problemi fir-rigward tad-disponibbiltà ta’ ċelluli buttuna użati f’apparat għall-għajnuna tas-smigħ.
Dutch[nl]
Het verstrijken van de vrijstelling voor kwikhoudende knoopcellen met ingang van 1 oktober 2015 zal naar verwachting niet leiden tot problemen met betrekking tot de beschikbaarheid van knoopcellen voor hoorapparaten.
Polish[pl]
Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć z dniem 1 października 2015 r. nie powinno pociągać za sobą problemów związanych z dostępnością ogniw guzikowych stosowanych w aparatach słuchowych.
Portuguese[pt]
Não é de esperar que, a partir de 1 de outubro de 2015, data do termo da isenção para pilhas-botão que contenham mercúrio, surjam problemas no respeitante à disponibilidade de pilhas-botão utilizadas para dispositivos destinados a aparelhos auditivos.
Romanian[ro]
Nu se așteaptă ca expirarea, la data de 1 octombrie 2015, a derogării pentru bateriile tip „nasture” care conțin mercur să genereze probleme legate de disponibilitatea bateriilor tip „nasture” pentru proteze auditive.
Slovak[sk]
Neočakáva sa, že by uplynutie platnosti výnimky pre gombíkové články s obsahom ortuti 1. októbra 2015 spôsobilo problémy týkajúce sa dostupnosti gombíkových článkov používaných v prístrojoch pre nepočujúcich.
Slovenian[sl]
Ni pričakovati, da bi iztek veljavnosti izjeme za gumbaste celice, ki vsebujejo živo srebro, z dnem 1. oktobra 2015 povzročil težave v zvezi z razpoložljivostjo gumbastih celic, ki se uporabljajo pri slušnih aparatih.
Swedish[sv]
Om undantaget för kvicksilverhaltiga knappceller tillåts löpa ut den 1 oktober 2015 anses detta inte medföra några problem vad gäller tillgången till knappceller som används i hörapparater.