Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят за благословии, към които те или техни познати се стремят, но които изглеждат невъзможни за получаване.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa paghunahuna mahitungod sa bisan unsa nga mga panalangin nga sila o ang laing tawo nga ilang kaila nagtinguha nga daw imposible nga maangkon.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemýšleli o požehnáních, u nichž se zdá, že není možné je obdržet, o která oni nebo někdo, koho znají, usilují.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje velsignelser, som de eller en, de kender, søger, og som virker umulig at opnå.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, an irgendeine Segnung zu denken, die sie oder jemand, den sie kennen, sich wünschen, die aber unerreichbar zu sein scheint.
English[en]
Invite students to think about any blessings they or someone they know are seeking that seem impossible to obtain.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a pensar en cualquier bendición que ellos o alguien que conozcan estén buscando que parezcan ser imposibles de obtener.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda õnnistustest, mida nad ise soovivad või mida soovib mõni nende tuttav, mille saamine tundub võimatu.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita miettimään mahdollisia siunauksia, joita he tai joku heidän tuntemansa henkilö tavoittelevat mutta joiden saaminen vaikuttaa mahdottomalta.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à des bénédictions qu’eux ou quelqu’un qu’ils connaissent recherchent et qui semblent impossibles à obtenir.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmisle o blagoslovima koje oni ili netko koga poznaju traže, a za koje se čini da ih je nemoguće zadobiti.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak olyan áldásokra, amelyeket ők maguk vagy az egyik ismerősük nagyon szeretne megkapni, de ez lehetetlennek tűnik.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk berpikir mengenai berkat-berkat apa pun yang mereka atau seseorang yang mereka kenal sedang upayakan yang tampaknya tidak mungkin untuk didapatkan.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare ad alcune benedizioni che loro o qualcuno che conoscono ricercano e che sembrano impossibili da ottenere.
Japanese[ja]
生徒に,自分や自分の知人が求めている,手に入れるのが不可能と思える祝福について考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 자신이나 아는 사람이 추구하고 있긴 하지만 얻기 불가능해 보이는 축복들에 대해 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, ar jie arba jų pažįstami trokšta palaiminimų, kurių, rodos, neįmanoma gauti.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt par jebkādām svētībām, ko viņi vai kāds, ko viņi pazīst, tiecas iegūt, taču tas šķiet neiespējami.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hieritreritra na inona na inona fitahiana izay katsahin’izy ireo na katsahin’ny olona fantatr’izy ireo izay toy ny tsy azo eritreretina akory ny hahazoana izany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг тэд өөрсдөө эсвэл тэдний таньдаг хэн нэгний эрэлхийлж байсан хүлээн авахад боломжгүй мэт санагдсан адислалын тухай бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på eventuelle velsignelser de eller noen de kjenner søker, som synes umulige å oppnå.
Dutch[nl]
Laat de cursisten over zegeningen nadenken die zij of iemand die zij kennen graag willen ontvangen, maar die onmogelijk lijken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o błogosławieństwach, których pragną oni sami lub ich znajomi, a które wydają się niemożliwe do osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem nas bênçãos que eles ou alguém que conhecem estão buscando que parecem ser impossíveis de obter.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la orice binecuvântări pe care ei sau o persoană pe care o cunosc caută să le obţină care par imposibil de obţinut.
Russian[ru]
Предложите студентам подумать о любых благословениях, к которым они или их знакомые стремятся, но которые кажется невозможно обрести.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau e uiga i soo se faamanuiaga o latou sailia pe sailia foi e se tasi latou te iloa ma e foliga mai e le mafai ona maua.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på några välsignelser som de eller någon de känner önskar, som verkar omöjliga att få.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na mag-isip ng kahit anong mga pagpapala na nais nila o ng isang taong kilala nila ngunit tila imposibleng matamo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ki ha faʻahinga tāpuaki pē ʻoku nau fekumi ki ai pe ko ha taha ʻoku nau ʻilo ʻa ia ʻoku ngali faingataʻa ke maʻu.