Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, знам, че си щастлив в тоя скапан град, но аз лежах 9 години в затвора заради теб, задник!
Czech[cs]
Hele, vidím, že v Mrdavý lhotě jsi úpně spokojenej. Ale já za tebe bručel devět let v lochu, kreténe.
English[en]
All right, look, I know you're happy in Fuck City over there... but I waited nine years in Walpole for you, motherfucker.
Spanish[es]
Mira, sé que estás contento en la Ciudad Polvo pero te esperé nueve años en la cárcel, hijo de puta.
Estonian[et]
Ma tean, et sa oled Kepilinnas väga rõõmus, aga mina ootasin üheksa aastat vanglas.
Persian[fa]
ميدونم که تو تووي اين شهر لعنتي خوشبختي و داره بهت خوش ميگذره... ولي من 9 سال رو به خاطر تو... توي زندان بودم ؛ مادر جنده.
French[fr]
T'as la bite qui frétille, mais j'ai poireauté 9 piges pour toi, enfoiré.
Hebrew[he]
טוב, שמע, אני יודע שאתה מרוצה פה ב " כוסלנד "... אבל חיכיתי לך תשע שנים בוואלפול, חתיכת בנזונה.
Croatian[hr]
Znam da si sretan u Jebogradu, ali čekao sam te 9 godina u Walpolu, gade.
Hungarian[hu]
Na, persze te vidáman elkúrogattál, de én kilenc évig dekkoltam a hűvösön.
Polish[pl]
Spoko, wiem, że ci dobrze w tej Bzykolandii, ale pierdziałem w Walpole przez 9 lat, dla ciebie, skurwysynu.
Portuguese[pt]
Bem sei que estás feliz na Cidade Fodilhona, mas esperei nove anos por ti na prisão, filho da mãe.
Russian[ru]
Слушай, я понимаю что ты там со своей клухой всем доволен но я за тебя, мудака, в Уолполе девять лет отмотал.
Serbian[sr]
Vidi, ja znam da si ti trenutno srećan tamo u Jebogradu ali, ja sam čekao na tebe devet godina u Volpolu, mamojebče.
Swedish[sv]
Du lever det goda livet men jag satt av nio år på Walpole för din skull.