Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обхваща приложното поле, визирано в рамките на подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“ — глава 2: Определение на подсистемата/поле на приложение;
Czech[cs]
a) stanoví zamýšlenou oblast působnosti subsystému„Využití telematiky v nákladní dopravě“ – kapitola 2: Definice subsystému a oblast působnosti;
Danish[da]
a) Den angiver anvendelsesområdet for delsystemet »Trafiktelematik for godstrafikken« — kapitel 2: Definition af delsystem/omfang.
German[de]
a) gibt diese TSI den vorgesehenen Anwendungsbereich der TSI Telematikanwendungen für den Güterverkehr an — Kapitel 2: Definition des Teilsystems/Anwendungsbereich; Schließlich umfasst diese TSI in Kapitel 4 (Beschreibung des Teilsystems) ebenfalls die geltenden Betriebs- und Wartungsvorschriften für den Anwendungsbereich, der in den oben stehenden Abschnitten 1.1 (Technischer Anwendungsbereich) und 1.2 (Geografischer Anwendungsbereich) genannt wird.
Greek[el]
α) προσδιορίζει το προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής του υποσυστήματος τηλεματικών εφαρμογών για τις εμπορευματικές μεταφορές – κεφάλαιο 2: Ορισμός υποσυστήματος/πεδίου εφαρμογή·
English[en]
(a) indicates its intended scope of the telematic applications subsystem for freight — Chapter 2: Definition of subsystem/scope;
Spanish[es]
a) indica el ámbito de aplicación que cubre el subsistema de Aplicaciones telemáticas al servicio del transporte de mercancías — Capítulo 2: Definición del subsistema/ámbito de aplicación;
Estonian[et]
a) osutavad oma ettenähtud ulatusele kaubaveo telemaatikarakenduste allsüsteemi puhul – 2. peatükk: Allsüsteemi mõiste/kohaldamisala;
Finnish[fi]
a) ilmoitettava tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan osajärjestelmän tarkoitettu soveltamisala — 2 luku: Osajärjestelmän määritelmä/soveltamisala;
French[fr]
a) délimite le champ d'application visé dans le cadre du sous-système «Applications télématiques au service du fret» — Chapitre 2: Définition du sous-système/champ d'application;
Hungarian[hu]
a) jelzi a fuvarozási telematikai alkalmazások alrendszer tervezett hatályát – 2. fejezet: Az alrendszer/hatály meghatározása;
Italian[it]
a) definisce l'ambito di applicazione previsto del sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci — capitolo 2: Definizione del sottosistema/campo di applicazione;
Lithuanian[lt]
a) nurodo numatomą jos taikymo sritį – telematikos priemonių posistemis, skirtas krovinių vežimui, – 2 skirsnis „Posistemio apibrėžtis (taikymo sritis)“;
Latvian[lv]
a) norāda kravas telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmas paredzēto darbības jomu – 2. nodaļa “Apakšsistēmas/darbības jomas definīcija”;
Dutch[nl]
a) het toepassingsgebied van het subsysteem „Telematicatoepassingen voor goederenvervoer” — hoofdstuk 2: Definitie van subsysteem/toepassingsgebied;
Polish[pl]
a) podaje zamierzony zakres podsystemu „Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych”– rozdział 2: Definicja podsystemu/zakres;
Portuguese[pt]
a) Define o âmbito de aplicação no quadro do subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias» — capítulo 2 «Definição do subsistema/âmbito de aplicação»;
Romanian[ro]
(a) indică domeniul sa de aplicare preconizat în cadrul subsistemului „aplicații telematice pentru transportul de marfă” - capitolul 2: Definiția subsistemului/domeniului de aplicare;
Slovak[sk]
a) udáva svoj plánovaný rozsah subsystému „telematické aplikácie pre náklad“ – kapitola 2: Definícia subsystému/rozsahu Definícia subsystému/rozsahu;
Slovenian[sl]
(a) navaja predvideno področje uporabe podsistema Telematske aplikacije za tovorni promet – poglavje 2: Opredelitev podsistema/področje uporabe;
Swedish[sv]
a) ange det tillämpningsområde som avses, nämligen delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik – kapitel 2: Definition av delsystemet/tillämpningsområdet,