Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад, който по никакъв начин не застрашава лозаро-винарската промишленост на ЕС.
Czech[cs]
Proto jsem hlasovala ve prospěch této zprávy, která v žádném případě neohrožuje vinařský průmysl Unie.
Danish[da]
Jeg stemte derfor for denne betænkning, der på ingen måde bringer EU's vinindustri i fare.
German[de]
Daher habe ich für diesen Bericht gestimmt, der die Weinindustrie in der EU keinesfalls in Gefahr bringt.
Greek[el]
Συνεπώς, υπερψήφισα αυτήν την έκθεση, η οποία δεν θέτει με κανέναν τρόπο σε κίνδυνο τη βιομηχανία οίνου της ΕΕ.
English[en]
I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Spanish[es]
Por ello he votado a favor de este informe, que no pone en peligro de modo alguno el sector vinícola de la UE.
Estonian[et]
Hääletasin seega raporti poolt, mis mitte kuidagi ei sea ohtu ELi veinitööstust.
Finnish[fi]
Äänestin siksi tämän mietinnön puolesta, koska sillä ei mitenkään vaaranneta EU:n viinialaa.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai voté en faveur du présent rapport qui ne met nullement en péril l'industrie vitivinicole de l'UE.
Hungarian[hu]
Ezért a jelentés mellett szavaztam, mivel ez semmilyen módon nem veszélyezteti az uniós borászatot.
Italian[it]
Ho quindi votato a favore della presente relazione che non destabilizza in alcun modo il settore vinicolo dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl balsavau už šį pranešimą, kuris jokiu būdu nekelia pavojaus ES vyno pramonei.
Latvian[lv]
Es tāpēc balsoju "par” šo ziņojumu, kas nekādā ziņā neapdraud ES vīna nozari.
Dutch[nl]
Daarom heb ik voor dit verslag gestemd, dat de wijnindustrie van de Europese Unie geenszins zal destabiliseren.
Polish[pl]
Dlatego głosowałam za tym sprawozdaniem, które w żaden sposób nie zagraża unijnemu przemysłowi winiarskiemu.
Portuguese[pt]
Por este motivo dei o meu voto favorável a este relatório, que de modo algum desestabiliza a indústria vitícola da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, am votat pentru acest raport care nu pune în niciun fel în pericol industria vitivinicolă UE.
Slovenian[sl]
Zato sem glasovala za poročilo, ki ne pomeni nikakršne grožnje vinski industriji EU.
Swedish[sv]
Jag röstade därför för betänkandet, som på intet sätt äventyrar vinnäringen i EU.