Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den uigennemsigtige midterste del af blænden er nødvendig for at fjerne det direkte lys fra lyskilden
English[en]
The non-transparent central art of the diaphragm is necessary in order to eliminate the light arriving directly from the light source
Finnish[fi]
Diafragman läpinäkymätön keskiosa on välttämätön suoraan valolähteestä saapuvan valon eliminoimiseksi
Hungarian[hu]
A nem-átlátszó közepű fényrekeszre azért van szükség, hogy kiszűrje a közvetlenül a fényforrásból érkező fényt
Lithuanian[lt]
Neskaidrios centrinės diafragmos dalies paskirtis- pašalinti tiesiogiai iš šviesos šaltinio sklindančią šviesą
Latvian[lv]
Diafragmas centrālā daļa nedrīkst būt caurspīdīga, lai gaisma nevarētu pienākt tieši no gaismas avota
Dutch[nl]
Het niet-transparente centrale deel van het diafragma is nodig om het licht dat rechtstreeks van de lichtbron komt te elimineren
Polish[pl]
Nieprzezroczysta cześć środkowa diafragmy jest niezbędna, aby wykluczyć światło, pochodzące bezpośrednio ze źródła światła
Romanian[ro]
Partea centrală opacă a diafragmei este necesară pentru eliminarea luminii ce vine direct de la sursa luminoasă
Slovak[sk]
Nepriepustná stredová časť clony je potrebná na eliminovanie svetla prichádzajúceho priamo zo zdroja svetla
Swedish[sv]
Den ogenomskinliga mittdelen av bländaren är nödvändig för att eliminera ljus som kommer direkt från ljuskällan