Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die besoedeling van kuswater wek al hoe meer kommer in Asië en die Stille Oseaan, berig die tydskrif Asiaweek.
Arabic[ar]
ان تلوُّث المياه الساحلية صار الاهتمام المتزايد في آسيا والمحيط الهادئ تخبر مجلة اسبوع آسيا.
Cebuano[ceb]
Ang polusyon sa tubig sa kabaybayonan nahimong dugang kabalaka sa Asia ug sa Pasipiko, mitaho ang magasing Asiaweek.
Czech[cs]
Časopis Asiaweek píše, že znečištění pobřežních vod se stalo zdrojem rostoucích obav v Asii a Pacifiku.
Danish[da]
Forureningen af vandet ved kysterne vækker større og større bekymring i Asien og Stillehavet, oplyser bladet Asiaweek.
German[de]
Die Verschmutzung der Küstengewässer gibt in Asien und im Pazifik vermehrt Anlaß zur Sorge, berichtet die Zeitschrift Asiaweek.
Greek[el]
Η μόλυνση των παράκτιων υδάτων αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα για την Ασία και τον Ειρηνικό, αναφέρει το περιοδικό Έζιαγουικ (Asiaweek).
English[en]
The pollution of coastal waters has become an increasing concern in Asia and the Pacific, reports Asiaweek magazine.
Spanish[es]
La revista Asiaweek señala que la contaminación de las aguas costeras se ha convertido en un problema de creciente preocupación en Asia y el Pacífico.
Finnish[fi]
Rannikkovesien saastuminen on noussut yhä suuremmaksi huolenaiheeksi Aasiassa ja Tyynellämerellä, kerrotaan Asiaweek-lehdessä.
French[fr]
L’Asie et le Pacifique s’inquiètent de plus en plus de la pollution de leurs eaux côtières, rapporte la revue Asiaweek.
Hebrew[he]
חוקרים שעקבו אחר השפעת מוסיקת־רקע על הרגלי האכילה, ספרו את נגיסותיהם של סועדים שהקשיבו לסוגים שונים של מוסיקה.
Hiligaynon[hil]
Halos 34 milyones ka Amerikano ang nagakabuhi karon sa kaimulon, siling sang Census Bureau sang E.U.
Hungarian[hu]
A parti vizek szennyezése Ázsiában és a Csendes-óceán térségében egyre aggasztóbb gondot jelent, közli az Asiaweek folyóirat.
Iloko[ilo]
Ti polusion dagiti danum kadagiti igid ti baybay nagbalinen a kumarkaro a pakaseknan ti Asia ken ti Pacifico, impadamag ti magasin nga Asiaweek.
Italian[it]
Secondo la rivista Asiaweek, l’inquinamento delle acque costiere è divenuto motivo di crescente preoccupazione in Asia e nel Pacifico.
Japanese[ja]
アジアと太平洋地域では近海の水質汚染がますます懸念されている,とアジアウィーク誌は報じている。
Korean[ko]
해안의 바닷물 오염은 아시아와 태평양 지역에서 점점 우려되는 문제라고 「아시아위크」 잡지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Forurensningen av kysten har skapt økende bekymring i Asia og Stillehavsområdet, forteller bladet Asiaweek.
Dutch[nl]
In Azië en het gebied van de Grote Oceaan baart de vervuiling van kustwateren steeds meer zorgen, aldus het tijdschrift Asiaweek.
Portuguese[pt]
A poluição das águas costeiras tornou-se uma preocupação cada vez maior na Ásia e no Pacífico, noticia a revista Asiaweek.
Romanian[ro]
Poluarea apelor de coastă devine o preocupare tot mai mare în Asia şi în Pacific, relatează revista Asiaweek.
Slovak[sk]
Obavy zo znečisťovania pobrežných vôd v Ázii a Tichom oceáne narastajú, oznamuje časopis Asiaweek.
Slovenian[sl]
Onesnaženje obalnih voda je povzročilo naraščajočo zaskrbljenost v Aziji in na Pacifiku, poroča revija Asiaweek.
Serbian[sr]
Porasla je zabrinutost zbog zagađenja obalnih voda u Aziji i Tihom okeanu, izveštava časopis Asiaweek.
Swedish[sv]
Föroreningarna av kustvattnen har blivit ett allt större bekymmer i Asien och Stilla havet, rapporterar tidskriften Asiaweek.
Thai[th]
มลภาวะ ของ น้ํา ตาม ชาย ฝั่ง ได้ กลาย เป็น เรื่อง น่า ห่วง มาก ขึ้น ใน เอเชีย และ แปซิฟิก ตาม ราย งาน ของ วารสาร เอเชีย วีค.
Tagalog[tl]
Ang polusyon ng mga tubig sa baybayin ay labis na ikinababahala sa Asia at sa Pasipiko, ulat ng magasing Asiaweek.
Zulu[zu]
Ukungcoliswa kwamanzi asogwini kuye kwaba yinto ekhathaza ngokwandayo eAsia nasePacific, kubika umagazini iAsiaweek.