Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعقب هذه المأساة اختارت البلدة عمدةً مؤقّتًا
Bulgarian[bg]
И по време на тази трагедия, града избра временен кмет.
Bosnian[bs]
Nakon ove tragedije, grad je izabrao privremenog gradonacelnika...
Czech[cs]
V návaznosti na tuto tragédii jsme si zvolili dočasného starostu.
Danish[da]
I skyggen af denne tragedie, har byen valgt en midlertidig borgmester.
German[de]
Infolge dieser Tragödie erhält die Stadt einen neuen Bürgermeister.
Greek[el]
Στον απόηχο αυτής της τραγωδίας, η πόλη έχει επιλέξει μια ενδιάμεση δήμαρχος.
English[en]
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
Estonian[et]
Selle tragöödia äratuskella peale, linn on valinud ajutise linnapea.
Persian[fa]
بعد از هضم شوک اين حادثه ، شهر يک شهردار موقت انتخاب کرده.
Finnish[fi]
Tragedian seurauksena kaupunki on valinnut väliaikaisen pormestarin.
French[fr]
A la suite de cette tragédie, la ville a élu un maire par intérim
Hebrew[he]
לאור הטרגדיה, מועצת העיר בחרה בראש-עיר זמני.
Croatian[hr]
Nakon ove tragedije, grad je izabrao privremenog gradonacelnika...
Hungarian[hu]
A tragédia következtében a város kijelölt egy ideiglenes polgármestert.
Indonesian[id]
di saat penuh kesedihan ini, Mystic Falls telah memilih Mayor sementara.
Italian[it]
Dopo questa tragedia, la citta'ha scelto un nuovo sindaco ad interim.
Dutch[nl]
De stad heeft een tijdelijke burgemeester aangesteld.
Polish[pl]
W obliczu tej tragedii, miasto wybrało tymczasowego burmistrza.
Portuguese[pt]
Após esta tragédia, a cidade escolheu um Presidente interino.
Romanian[ro]
În urma acestei tragedii, orasul a selectat un primar interimar.
Russian[ru]
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра.
Slovak[sk]
V dôsledku tejto tragédie, mesto vybralo dočásného starostu.
Slovenian[sl]
V zavedanju te tragedije, je mesto izbralo začasnega župana.
Serbian[sr]
U svjetlu ove tragedije, grad je izabrao privremenog gradonačelnika.
Thai[th]
ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ เมืองเราได้คัดเลือกนายกเทศมนตรีคนใหม่
Turkish[tr]
Bu trajedinin sonucunda, kasaba geçici bir belediye başkanı seçti.