Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů s Parkinsonovou nemocí byly u více než # pacienta z # zaznamenány další vedlejší účinky – závratě, dyskineze (potíže s ovládáním pohybů), somnolence (ospalost) a hypotenze (nízký krevní tlak
Danish[da]
Hos patienter med Parkinsons sygdom er de øvrige bivirkninger, som optræder hos flere end # ud af # patienter, svimmelhed, dyskinesi (ufrivillige bevægelser), somnolens (søvnighed) og hypotension (lavt blodtryk
German[de]
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit sind die übrigen, bei mehr als # von # Patienten beobachteten Nebenwirkungen Schwindel, Dyskinesien (unwillkürliche Bewegungen), Schläfrigkeit und Hypotonie (niedriger Blutdruck
Greek[el]
Σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον, οι άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς είναι η ζάλη, η δυσκινησία (δυσκολία ελέγχου της κίνησης), η υπνηλία (νύστα) και η υπόταση (πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση
English[en]
In patients with Parkinson s disease, the other side effects seen in more than # patient in # are dizziness, dyskinesia (difficulty controlling movement), somnolence (sleepiness) and hypotension (low blood pressure
Spanish[es]
En los pacientes con enfermedad de Parkinson, los restantes efectos secundarios observados en más de uno de cada # pacientes son discinesia (dificultad para controlar los movimientos), somnolencia (modorra), hipotensión (baja presión sanguínea
Estonian[et]
Parkinsoni tõvega patsientide muud kõrvalnähud (esinesid enam kui ühel patsiendil kümnest) on peapööritus, düskineesia (sundliigutused), unisus ja hüpotensioon (alanenud vererõhk
Finnish[fi]
Parkonsonin tautia sairastavista potilaista yhdellä kymmenestä tavattavia muita sivuvaikutuksia ovat huimaus, dyskinesia (liikkeiden hallintavaikeudet), uneliaisuus ja alhainen verenpaine
Hungarian[hu]
A Parkinson-kórban szenvedő betegeknél a# betegből több mint #-nél előforduló egyéb mellékhatások a szédülés, a diszkinézia (a mozgások irányításának nehézsége), az aluszékonyság és a hipotenzió (alacsony vérnyomás
Italian[it]
Nei pazienti affetti dal morbo di Parkinson, gli altri effetti indesiderati osservati in più di # paziente su # sono capogiri, discinesia (difficoltà di realizzazione di movimenti controllati), sonnolenza e ipotensione (pressione bassa
Lithuanian[lt]
Parkinsono liga sergantiems pacientams pasireiškia dar ir tokie šalutiniai preparato sukeliami reiškiniai, nustatyti daugiau negu # iš # pacientų: galvos svaigimas, diskinezija (pasunkėjusi judesių kontrolė), mieguistumas ir hipotenzija (žemas kraujo spaudimas
Latvian[lv]
Parkinsona slimības pacientiem citas nevēlamās blakusparādības, ko novēroja vairāk nekā vienam pacientam no desmit, ir reibonis, diskinēzija (grūtības kustību kontrolē), miegainība un hipotensija (pazemināts asinsspiediens
Maltese[mt]
F’ pazjenti bil-marda tal-Parkinson’ s, l-effetti sekondarji li dehru f’ pazjent minn kull # huma sturdament u diskinesija (diffikultà biex wieħed jikkontrolla l-moviment), somnolenza (ngħas) u ipotensjoni (pressjoni tad-demm baxxa
Polish[pl]
W przypadku pacjentów z chorobą Parkinsona inne działania niepożądane obserwowane u ponad jednego pacjenta na # to: zawroty głowy, dyskinezje (trudności z # kontrolowaniem ruchów), senność i niedociśnienie (obniżone ciśnienie krwi
Portuguese[pt]
Nos doentes com doença de Parkinson, os outros efeitos secundários observados em mais de # em cada # doentes são tonturas, disquinésia (dificuldade no controlo dos movimentos), sonolência e hipotensão (tensão arterial baixa
Romanian[ro]
La pacienţii cu boala Parkinson celelalte efecte secundare observate la mai mult de # pacient din # sunt: ameţeală, dischinezie (control dificil al mişcărilor), somnolenţă şi hipotensiune (tensiune arterială scăzută
Slovenian[sl]
Pri bolnikih s Parkinsonovo boleznijo so drugi neželeni učinki, opaženi pri več kot # bolniku izmed #) omotica, diskinezija (otežen nadzor nad gibanjem), somnolenca (zaspanost) in hipotenzija (nizek krvni tlak
Swedish[sv]
För patienter med Parkinsons sjukdom är andra biverkningar som uppträder hos fler än # av # patienter yrsel, dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser), somnolens (sömnighet) och hypotoni (lågt blodtryck