Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة
Bulgarian[bg]
Компютърът във вашия мобилен телефон е милиони пъти по-евтин, милиони пъти по-малък и хиляди пъти по-мощен.
Czech[cs]
Počítač ve vašem mobilním telefonu je milionkrát levnější, milionkrát menší, a tisíckrát výkonnější.
Danish[da]
Computeren i jeres mobiltelefoner idag, er en million gange billigere, en million gange mindre, tusing gange mere kraftfuld.
German[de]
Der Computer in Ihrem heutigen Handy ist eine Million mal billiger, eine Million mal kleiner und tausendmal leistungsstärker.
Greek[el]
Ο υπολογιστης στο κινητό σας σήμερα είναι ένα εκατομμύριο φορές πιό φθηνός, ένα εκατομμύριο φορές μικρότερος, χίλιες φορές πιό δυνατός.
English[en]
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.
Spanish[es]
La computadora en su celular es un millón de veces mas barata un millón de veces más pequeña y mil veces más poderosa.
Persian[fa]
کامپیوتری که امروز در تلفن همراه شما هست میلیون ها بار ارزان تر، میلیون ها بار کوچکتر، و هزاران بار قوی تر هستش.
French[fr]
L’ordinateur dans votre téléphone portable est un million de fois moins cher, un million de fois plus petit, mille fois plus puissant.
Hebrew[he]
המחשב שיש לכם בטלפון הסלולרי כיום הוא זול פי מליון, קטן פי מליון, חזק פי אלף.
Croatian[hr]
Računalo u vašem mobitelu danas je milijun puta jeftinije, milijun puta manje, tisuću puta moćnije.
Hungarian[hu]
A számítógép a mobiltelefonukban ma egymilliószor olcsóbb, egymilliószor kisebb, ezerszer erősebb.
Armenian[hy]
Այն համակարգիչը, որ հիմա ձեր բջջային հեռախոսի մեջ է` միլիոն անգամ ավելի էժան է, միլիոն անգամ ավելի փոքր է, իսկ դրա հզորությունը հազարավոր անգամներ ավելի մեծ է:
Indonesian[id]
Komputer di ponsel Anda sekarang satu juta kali lebih murah, satu juta kali lebih kecil, seribu kali lebih kuat.
Italian[it]
Il computer all'interno del vostro cellulare è un milione di volte più economico, un milione di volte più piccolo, e un migliaio di volte più potente.
Japanese[ja]
今では同じくらいのコンピュータがあなたの携帯に入っています 何百万分の1の値段で 何百万分の1の大きさで そして何千倍もパワフルな処理能力で
Dutch[nl]
De computer in je mobiele telefoon is een miljoen keer goedkoper, een miljoen keer kleiner... en duizend keer krachtiger.
Polish[pl]
Dzisiejsze komputery w waszych telefonach są milion razy tańsze, milion razy mniejsze i tysiące razy mocniejsze.
Portuguese[pt]
O computador dos telemóveis modernos, é mil vezes mais barato, mil vezes mais pequeno e mil vezes mais poderoso.
Romanian[ro]
Calculatorul din telefoanele voastre mobile astăzi este de un milion de ori mai ieftin, de un milion de ori mai mic, şi de o mie de ori mai puternic.
Russian[ru]
Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше.
Turkish[tr]
Cep telefonunuzdaki bilgisayar bugün milyon kat daha ucuz, milyon kat daha küçük bin kat daha güçlüdür.
Vietnamese[vi]
Máy tính trong điện thoại bạn hiện nay rẻ hơn hàng triệu lần, nhỏ hơn hàng triệu lần, và mạnh hơn hàng nghìn lần.
Chinese[zh]
不过现在的手机芯片比那台电脑便宜一百万倍 体型也小了一百万倍, 但功能却强大了千倍。