Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, كلا هذه ليست معاملة الجوار
Czech[cs]
Tedy, tedy, to není moc laskavé.
Danish[da]
Så så, det er ikke særligt gæstfrit.
Greek[el]
Τώρα, τώρα, αυτό δεν είναι πολύ γειτονικό.
English[en]
Now, now, that's not very neighborly.
Hebrew[he]
עכשיו, עכשיו, זה לא מאוד ידידותי.
Indonesian[id]
Nah, sekarang, itu sangat tidak ramah.
Dutch[nl]
Nu, nu, dat is niet erg buurlijk.
Portuguese[pt]
Agora, agora, isso não é muito sociável.
Russian[ru]
Это не очень добрососедски.
Sinhala[si]
නෑ, නෑ, ඒක නම එච්චර හිතවත් නෑ.
Slovak[sk]
Teda, teda, to nie je veľmi láskavé.
Serbian[sr]
No, no, to nije baš gostoljubivo.