Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský orgán pro oblast školení přebírající všechny nebo část úkolů týkajících se organizace a zajištění školení by mohl být také považován za organizaci nezávislou na Komisi, působící v souladu s nařízením, jímž byl zřízen, přijatém Radou a Evropským parlamentem, ve formě regulační agentury.
Danish[da]
Et europæisk uddannelsesorgan, der påtager sig alle eller nogle af opgaverne i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af uddannelse, kunne også ses som en organisation i form af et reguleringsorgan, der er uafhængigt i forhold til Kommissionen, og som fungerer i henhold til den forordning, hvorved det oprettes, og som skal vedtages af Rådet og Europa-Parlamentet.
German[de]
Eine europäische Ausbildungseinrichtung, die alle oder einen Teil der Aufgaben im Zusammenhang mit der Organisation und Abhaltung von Schulungen übernimmt, könnte ebenfalls als eine von der Kommission unabhängige Organisation ins Auge gefasst werden, und zwar in Form einer Regulierungsagentur gemäß einer vom Rat und vom Europäischen Parlament zu verabschiedenden Gründungsverordnung.
Greek[el]
Ένας ευρωπαϊκός οργανισμός κατάρτισης ο οποίος θα συγκεντρώνει το σύνολο ή μέρος των καθηκόντων που σχετίζονται με την οργάνωση και την παροχή κατάρτισης μπορεί επίσης να είναι ένας οργανισμός ανεξάρτητος από την Επιτροπή, ο οποίος εργάζεται σύμφωνα με τον ιδρυτικό του κανονισμό που θα εκδοθεί από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό τη μορφή κανονιστικού οργανισμού.
English[en]
A European training body assuming all or part of the tasks related to the organisation and delivery of training could also be seen as an organisation independent from the Commission, working in accordance with its founding Regulation to be adopted by the Council and the European Parliament, in the form of a regulatory agency.
Spanish[es]
Un organismo europeo de formación que asuma todas o parte de las tareas relacionadas con la organización y la impartición de la formación podría considerarse también una organización independiente de la Comisión, que funcionara en forma de agencia reguladora con arreglo a su Reglamento de base, que debe ser adoptado por el Consejo y el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Kõiki koolituse korraldamise ja pakkumisega seotud ülesandeid või osa neist täitvat Euroopa koolitusasutust võib käsitada ka reguleeriva asutusena toimiva ja komisjonist eraldi seisva organisatsioonina, mis töötab vastavalt oma asutamismäärusele, mille võtavad vastu nõukogu ja Euroopa Parlament.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan kuvitella mahdollisuus, että eurooppalainen koulutuselin, joka ottaisi hoitaakseen kaikki tai osan koulutuksen järjestämiseen ja antamiseen liittyvistä tehtävistä, toimisi komissiosta riippumattomana sääntelyvirastona, jonka toimintaa ohjaisi neuvoston ja Euroopan parlamentin sille hyväksymä perustamisasetus.
French[fr]
Un organisme de formation européen assumant, en tout ou en partie, les tâches liées à l'organisation et à l'exécution des formations pourrait également être créé comme une organisation indépendante de la Commission, poursuivant ses activités sous la forme d'une agence de régulation conformément à son règlement fondateur, à adopter par le Conseil et le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Egy, a képzések szervezésével és kivitelezésével kapcsolatos feladatok mindegyikét, vagy egyes részeit átvállaló európai képzési intézmény a Tanács és az Európai Parlament által elfogadandó alapító rendelettel összhangban a Bizottságtól függetlenül szabályozási ügynökségként is működhetne.
Italian[it]
Un ente europeo di formazione cui sono affidati tutti o parte dei compiti relativi all’organizzazione e alla realizzazione della formazione potrebbe essere visto anche come un'organizzazione indipendente dalla Commissione, che opera conformemente al regolamento di fondazione adottato dal Consiglio e dal Parlamento europeo, sotto forma di un’agenzia di regolazione.
Lithuanian[lt]
Europos mokymo instituciją, atliekančią visas ar dalį užduočių, susijusių su mokymo organizavimu ir rengimu, taip pat būtų galima vertinti kaip nuo Komisijos nepriklausomą organizaciją, dirbančią kaip reguliavimo įstaiga pagal ją įsteigiantį reglamentą, kurį turėtų priimti Taryba ir Europos Parlamentas.
Latvian[lv]
Arī Eiropas mācību iestādi, kas pārņem visus vai daļu uzdevumu saistībā ar mācību organizēšanu un noturēšanu/norisi, Komisija varētu izveidot par neatkarīgu organizāciju, kas kā regulējoša iestāde darbojas saskaņā ar tās dibināšanas regulu, kura jāpieņem Padomei un Eiropas Parlamentam.
Maltese[mt]
Entità Ewropea ta’ taħriġ li twettaq il-kompiti kollha, jew parti minnhom, marbuta ma’ l-organizzazzjoni u t-twettiq tat-taħriġ tista’ wkoll titqies bħala organizzazzjoni indipendenti mill-Kummissjoni, li taħdem skond ir-Regolament li jwaqqafha biex tkun adottata mill-Kunsill u l-Parlament Ewropew, taħt il-forma ta’ aġenzija regolatorja.
Dutch[nl]
Een Europese opleidingsinstelling die de organisatie van opleidingen volledig of gedeeltelijk voor haar rekening neemt, kan ook worden gezien als een organisatie die onafhankelijk van de Commissie als een regelgevend agentschap functioneert overeenkomstig een door de Raad en het Europees Parlement goedgekeurde oprichtingsverordening.
Polish[pl]
Europejski podmiot prowadzący szkolenia, przyjmujący na siebie całość lub część zadań w zakresie organizacji i oferowania szkoleń, można sobie wyobrazić również jako organizację niezależną od Komisji, działającą zgodnie z powołującym ją rozporządzeniem przyjętym przez Radę i Parlament Europejski, w formie agencji regulacyjnej.
Portuguese[pt]
Um organismo de formação europeu responsável por todas ou parte das tarefas relacionadas com a organização e realização de acções de formação poderia também ser concebido como uma entidade independente da Comissão, que trabalharia nos termos do seu regulamento de base, a adoptar pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu, na qualidade de entidade reguladora.
Slovak[sk]
Európsky orgán pre odbornú prípravu, pri predpoklade, že všetky alebo časť úloh týkajúcich sa organizácie a uskutočňovania odbornej prípravy, by sa mohli vnímať aj ako organizácia nezávislá od Komisie, pôsobí v súlade s nariadením o zriadení uvedeného orgánu, ktoré má prijať Rada a Európsky parlament, vo forme regulačnej agentúry.
Slovenian[sl]
Organ za evropsko usposabljanje, ki bi prevzel vse naloge ali del nalog, povezanih z organizacijo in izvajanjem usposabljanja, bi lahko imel vlogo organizacije, ki ni odvisna od Komisije in deluje v skladu z uredbo o ustanovitvi, ki jo sprejmeta Svet in Evropski parlament, v obliki regulativne agencije.
Swedish[sv]
Ett europeiskt utbildningsorgan som åtar sig samtliga eller vissa av uppgifterna i samband med organisationen och genomförandet av utbildning skulle kunna ses som en organisation som är självständig gentemot kommissionen och som i form av tillsynsmyndighet är verksam enligt förordningen om dess inrättande som skall antas av rådet och Europaparlamentet.