Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Übrigen müssen für die Kofinanzierung unionsweit unbedingt die gleichen Standards gelten nach dem Motto „was dem einen recht ist, ist dem andern billig“.
English[en]
For the rest, it is essential that we apply the same standards in Europe in terms of cofinancing under the motto ‘what is sauce for the goose is sauce for the gander’.
Spanish[es]
Por lo demás, es fundamental que apliquemos las mismas normas en Europa en términos de cofinanciación, bajo el lema «lo que es salsa para la oca, salsa es para el ganso».
Finnish[fi]
Muilta osin totean, että Euroopassa olisi sovellettava samoja vaatimuksia yhteisrahoituksessa sillä perusteella, että mikä sopii yhdelle, pitäisi sopia toisellekin.
French[fr]
Pour le reste, il est essentiel d’appliquer les mêmes normes en Europe en matière de cofinancement, selon le principe que «ce qui est bon pour l’un est bon pour l’autre».
Italian[it]
Per il resto, è essenziale applicare le stesse regole in Europa in termini di cofinanziamento in base al motto “ciò che vale per l’uno vale anche per l’altro”.
Dutch[nl]
Voor de rest is het essentieel dat we met betrekking tot de cofinanciering "gelijke monniken, gelijke kappen" hanteren in Europa.
Portuguese[pt]
Quanto ao resto, é essencial que, no que se refere ao co-financiamento, apliquemos, na Europa, o lema: “o que serve para um, serve para outro”.
Swedish[sv]
I övrigt är det väsentligt att vi tillämpar samma standarder för samfinansiering i Europa enligt devisen ”duger det åt mig så duger det åt dig”.