Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af smaaendringer , som paa ingen maade heroerer tekstens hovedlinjer ( 5 ) , fik Kommissionens gennemfoerelsesbestemmelser efter en raekke aendringer den endelige udformning i 1970 ( 6 ) .
German[de]
Die von der Kommission hierzu erlassene Durchführungsverordnung erhielt nach mehreren Abänderungen im Jahr 1970 ihre endgültige Form ( 5 ) , wenn man von gewissen Detailänderungen absieht , die die Grundkonzeption des Verordnungstextes nicht berühren ( 6 ) .
Greek[el]
Μετά από διάφορες τροποποιήσεις, ο εκτελεστικός κανονισμός που εξέδωσε η Επιτροπή έλαβε την οριστική μορφή του το 1970 (2), με τις επιφυλάξεις λεπτομερειακών τροποποιήσεων που δεν θίγουν καθόλου την οικονομία του κειμένου (3).
English[en]
After various amendments, the Implementing Regulation enacted by the Commission was given its final form in 1970 (2) subject to amendments to detail which do not affect its substance (3).
French[fr]
Après diverses modifications , le réglement d'application promulgué par la Commission prit sa forme définitive en 1970 ( 5 ) , sous réserves de modifications de détail n'atteignant en rien l'économie du texte ( 6 ) .
Italian[it]
Dopo varie modifiche, il regolamento relativo alle modalità di applicazione, emanato dalla Commissione, assunse una forma definitiva nel 1970 (2), fatte salve modifiche di minor entità che non incidevano in alcun modo sull'economia del testo (3).
Dutch[nl]
Door de Commissie werd een uitvoeringsverordening vastgesteld die , na enkele wijzigingen te hebben ondergaan , in 1970 haar definitieve vorm aannam ( 5 ) , afgezien van een aantal latere wijzigingen op detailpunten die het grondpatroon van de tekst geenszins raken ( 6 ) .