Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى عام أشبال النمور الثلاثة بعمر ثمانية عشر شهرًا وعلى وشك الاستقلال
Bulgarian[bg]
Трите тигърчета са вече на 18 месеца и на крачка от независимостта.
English[en]
The three tiger cubs are now 18 months old and on the brink of independence.
Spanish[es]
Los tres cachorros de tigre tienen 18 meses y están al borde de la independencia.
Estonian[et]
Kolm tiigrikutsikat on 18 kuud vanad ja sõltumatu elu alguses.
Hebrew[he]
בהודו, חלפה לה שנה. שלושת גורי הטיגריס עתה בני 18 חודשים ונמצאים על סף עצמאות.
Dutch[nl]
De drie tijgerwelpen zijn nu 18 maanden en staan op't punt zelfstandig te worden.
Polish[pl]
Trzy młode tygrysy mają 18 miesięcy i są na skraju niezależności.
Portuguese[pt]
As três crias de tigre estão com 18 meses agora e à beira da independência.
Romanian[ro]
Cei 3 pui de tigru au acum 18 luni şi la un pas de independenţă.
Slovak[sk]
Tri tigrie mláďatá majú už 18 mesiacov a sú na prahu samostatnosti.
Slovenian[sl]
Trije tigrovi mladiči so zdaj stari 18 mesecev. Še malo, pa bodo samostojni.
Serbian[sr]
3 mladunca tigra imaju po 18 meseci, i na granici su da se osamostale.
Turkish[tr]
Üç kaplan yavrusu şimdi 18 aylık. ve özgürlüklerinin eşiğindeler.