Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To osetljivost na obrasce ponekad vodi na stranputicu kada hoćemo da objasnimo kako dete na jednom mestu pusti balon, a dete sa istim imenom ga uhvati na drugom.
Czech[cs]
Tato citlivost k vnímání vzorů nás někdy nejen svádí na scestí, když se pokoušíme domýšlet významy toho, jak si vysvětlit, že dítě na jednom místě pustilo balón a dítě se stejným jménem na jiném místě ho chytilo.
English[en]
That sensitivity to patterns not only sometimes leads us astray when we're trying to think about the consequences of, what could explain how a child could release a balloon in one place and a child with the same name could catch it in another?
Spanish[es]
Esa sensibilidad a los patrones no solo a veces nos lleva por mal camino cuando tratamos de pensar en las consecuencias de lo que explicaría ¿cómo una niña pudo soltar un globo en un lugar y una niña con el mismo nombre lo encontró en otro?
Portuguese[pt]
Esta sensibilidade por padrões não apenas nos deixa perdidos quanto tentamos pensar sobre as consequências do que poderia explicar como uma criança pode soltar um balão em um lugar e outra criança de mesmo nome o pegar em outro lugar?