Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би могъл сам да й запушиш устата, затова си накарал някой друг.
Czech[cs]
Sám jste ji umlčet nemohl, tak jste to za sebe nechal udělat někoho jiného.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε να της κλείσουν το στόμα για τη δική σας, έτσι έχεις κάποιον άλλο να το κάνει για εσάς.
English[en]
You couldn't silence her on your own, so you got somebody else to do it for you.
French[fr]
Vous ne pouviez pas la faire taire tout seul, donc quelqu'un d'autre l'a fait pour vous.
Croatian[hr]
Vi koje nije bilo t njezina šutnja na svoju ruku, tako da je dobio netko drugi to učiniti za vas.
Hungarian[hu]
Maga nem lett volna képes elhallgattatni őt, úgyhogy valakit rávett, hogy tegye meg.
Italian[it]
Non poteva farla tacere da solo, allora... l'ha fatto fare a qualcun altro.
Dutch[nl]
Je kon haar niet alleen de mond snoeren, dus iemand anders moet het voor je gedaan hebben.
Polish[pl]
Sam nie mogłeś jej uciszyć, więc ktoś musiał to zrobić za ciebie.
Portuguese[pt]
Você não conseguiu silenciá-la sozinho, então, conseguiu alguém para fazer isto por você.
Romanian[ro]
Nu aţi putut s-o reduceţi la tăcere singur, aşa că aţi pus pe altcineva s-o facă în locul dv.
Russian[ru]
Вы не могли заткнуть ей рот своими силами, поэтому вы и привлекли к этому кого-то, кто бы сделал это за вас.