Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стълбата е оборудвана с ограждащи парапети или аналогични приспособления;
Czech[cs]
schodiště je vybaveno madlem nebo podobným zařízením;
Danish[da]
trappen er afskærmet med rækværk eller tilsvarende;
German[de]
die Treppe ist mit Geländern oder vergleichbaren Einrichtungen versehen;
Greek[el]
το κλιμακοστάσιο είναι εξοπλισμένο με κιγκλίδωμα ή παρεμφερή διάταξη,
English[en]
the staircase is equipped with guards or a similar provision;
Spanish[es]
la escalera está provista de barandillas o dispositivos similares;
Estonian[et]
trepil on käsipuud või muud sarnased barjäärid;
Finnish[fi]
Portaikko on varustettu kaiteilla tai vastaavilla turvalaitteilla.
French[fr]
l’escalier est équipé de garde-corps ou de dispositifs similaires;
Hungarian[hu]
a lépcső fel van szerelve védőkorláttal vagy hasonló berendezéssel;
Italian[it]
le scale sono munite di parapetto o di dispositivi analoghi;
Lithuanian[lt]
laiptai yra su turėklais arba panašiais įtaisais;
Latvian[lv]
kāpnes ir aprīkotas ar aizsargiem vai līdzīgu ietaisi;
Maltese[mt]
it-taraġ ikun fih ilqugħ jew provvediment simili;
Dutch[nl]
de trap is uitgerust met hekken of een soortgelijke voorziening;
Polish[pl]
schody wyposażone są w osłony lub podobne elementy;
Portuguese[pt]
a escada dispõe de guardas de protecção ou de dispositivos semelhantes;
Romanian[ro]
scara este dotată cu parapete sau dispozitive de protecție similare;
Slovak[sk]
schodisko je vybavené zábradliami alebo podobným zariadením;
Slovenian[sl]
stopnišče je opremljeno z varovali ali podobnimi napravami;
Swedish[sv]
Trappan är utrustad med räcken eller liknande.