Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen nahodil návnadu a vaše dcera se chytila.
Greek[el]
Πέταξε το δόλωμα και η κόρη σου έτυχε να το δει.
English[en]
Threw out the bait and your daughter just happened to notice it.
Spanish[es]
Echó el anzuelo y sucede que tu hija lo vio.
Basque[eu]
Amua bota du, beita jarrita eta, zure zoritxarrerako, amuari zure alabak kosk egin dio.
French[fr]
Il a lancé l'appât et par hasard, votre fille l'a remarqué.
Croatian[hr]
Bacio je mamac i dogodilo se da ga je tvoja kći primijetila.
Hungarian[hu]
Kidobta a csalit, és a lánya volt az, aki ráharapott.
Indonesian[id]
Dia hanya lempar umpan, putrimu-lah yg memakan umpan tersebut.
Italian[it]
Ha lanciato l'esca e a tua figlia è capitato di trovarla.
Dutch[nl]
Hij gooide het aas uit, en je dochter hapte.
Polish[pl]
Zarzucił przynętę, a twoja córka po prostu ją dostrzegła.
Portuguese[pt]
Ele jogou a isca e foi a sua filha quem a mordeu.
Romanian[ro]
A aruncat momeala, si s-a intamplat ca fiica ta sa o prinda.
Russian[ru]
Он лишь забросил наживку, а ваша дочь заглотила ее.
Serbian[sr]
Bacio je mamac i desilo se da ga je tvoja ćerka primetila.
Turkish[tr]
O sadece yemi attı kızın da o yemi yuttu.