Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с въжета, връв, мрежи, палатки, сенници, брезенти, корабни платна, торби и чанти (включени в клас 22), уплътнения и материали за уплътнения (с изключение на гума или пластмаса), необработени тъкани
Czech[cs]
Maloobchodní služby s souvislosti s lany, provazy, síťkami, stany, plachtami, plachtovinami, pytli (zařazenými do třídy 22), čalouněním a materiálem na výplně (s výjimkou kaučuku nebo plastických hmot), textilními materiály ze surových vláken
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (indeholdt i klasse 22), polstringsmateriale (dog ikke af kautsjuk eller af plastic), tekstilmaterialer af rå fibre
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (soweit sie in Klasse 22 enthalten sind), Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen), rohe Gespinstfasern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σχοινιά, σπάγγους, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκους και σακούλες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 22), υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών), ακατέργαστες υφαντικές ίνες
English[en]
Retail services in connection with ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (included in class 22), padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con cuerdas, bramantes, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (comprendidos en la clase 22), materias de acolchado y relleno (con excepción del caucho o materias plásticas), materias fibrosas textiles en bruto
Estonian[et]
Köite, nööri, võrkude, telkide, varikatuste, presentide, purjede, kottide ja paunade (mis kuuluvad klassi 22), polstri- ja täidismaterjalide (v.a kummist või plastist) ning töötlemata tekstiilkiudmaterjalide jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Seuraavia koskevat vähittäismyyntipalvelut: köydet, nuorat, verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (luokassa 22), pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset tai muoviset), raa'at kuitutekstiiliaineet
French[fr]
Services de vente au détail liés aux cordes, ficelles, filets, tentes, auvents, bâches, voiles et sacs (compris dans la classe 22), matériaux de rembourrage et de remplissage (à l'exclusion du caoutchouc ou des matières plastiques), matières textiles fibreuses brutes
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások kötelek, zsinegek, hálók, sátrak, ponyvák, vitorlavásznak, vitorlák, zsákok és táskák (amelyek az 22. osztályba tartoznak), bélés- és tömítőanyagok (kivéve, amelyek gumiból vagy műanyagokból készülnek), nyers szálas textilanyagok vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), materiale d'imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche), fibre tessili grezze
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su lynais, virvėmis, špagatais, tinklais, palapinėmis, stoginėmis, brezentu, burėmis ir maišais (priskirtais 22 klasei), kamšalais (išskyrus guminius ar plastikinius), pluoštine tekstilės žaliava
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar auklām, virvēm, tīkliem, teltīm, nojumēm, brezentu, burām, maisiem un somām (kas ietvertas 22. klasē), polsterējamiem materiāliem un materiāliem pildījumiem (izņemot no gumijas vai plastmasas), neapstrādātiem šķiedru auduma materiāliem
Maltese[mt]
Servizzi għall-bejgħ bl-imnut fil-konnessjoni ma' ħbula, spag, xbieki, tined, tined ta' bastiment, tarpolini, qlugħ, xkejjer u basktijiet (inklużi fil-klassi 22), materjali għall-ikkuttunar u mili (ħlief tal-gomma jew plastiks), materjali tat-tessut fibruż mhux maħdum
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover begrepen in klasse 22), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic), ruwe vezelige textielmaterialen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do lin, sznurków, sieci, namiotów, markiz, brezentów, żagli, worków i toreb (ujętych w klasie 22), materiałów wyściełających i uszczelniających (z wyjątkiem gumy lub tworzyw sztucznych), nieprzerobione tekstylne materiały włókiennicze
Portuguese[pt]
Serviços de retalho relacionados com cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos (incluídos na classe 22), materiais de acolchoamento e enchimento (com excepção de borracha ou matérias plásticas), matérias têxteis fibrosas em bruto
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul in domeniul sforilor, corzilor, plaselor, corturilor, adaposturilor, prelatelor, velelor, sacilor si sacoselor (incluse in clasa 22), materiale de expandare si umplere (cu exceptia cauciucului si materialelor plastice), materialelor textile fibroase brute
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti lán, motúzov, sietí, stanov, markíz, celtovín, plachiet, vreciek a tašiek (pokiaľ sú zaradené do 22. triedy), čalúnenia a čaluníckych materiálov (okrem z gumy alebo plastov), textilných materiálov zo surových vlákien
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi z vrvmi, vrvicami, mrežami, šotori, ponjavami, jadri, vrečami (ki jih obsega razred 22), tapetniškimi materiali za polnjenje (razen gume ali umetnih snovi), surovimi tekstilnimi vlaknenimi materiali
Swedish[sv]
Detaljförsäljningstjänster i samband med rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ingående i klass 22), stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast), obearbetat fibröst textilmaterial