Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ሙያ በቂ ችሎታ ያለው መካኒክ አስፈላጊውን ማስተካከያ ሊያደርግልህ ይችላል፤ ይህ ደግሞ የጎማዎቹ ዕድሜ እንዲረዝምና አነዳድህም ምቹ እንዲሆን አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
ويمكن لتقني سيارات متخصص في جهاز التعليق وفحص استقامة الاطارات ان يضبط اطارات سيارتك بشكل دقيق مما يطيل عمرها ويجعل قيادة السيارة مريحة اكثر.
Bulgarian[bg]
Всеки специалист на стенд може да регулира точно сходимостта на автомобила ти. Така гумите ще имат по–дълъг живот и автомобилът ще вози по–добре.
Bangla[bn]
সাসপেনশন ও চাকার আ্যলাইনমেন্ট করার লাইসেন্স রয়েছে এমন একজন দক্ষ মেকানিক আপনার গাড়িকে সঠিক আ্যলাইনমেন্টে রাখতে পারবেন, যার ফলে টায়ার আরও বেশি দিন চলবে ও গাড়িও স্বচ্ছন্দভাবে চালানো যাবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang ipaalayn nimo ang imong sakyanan sa usa ka mekaniko nga lisensiyado sa pag-alayn sa suspensiyon ug ligid, aron mas dugayng mahilis ang ligid ug maayo ang dagan sa imong sakyanan.
Czech[cs]
V autorizovaném servisu se postarají o to, aby vaše vozidlo bylo v tomto ohledu v pořádku a aby se tak prodloužila životnost pneumatik a zlepšila se kvalita jízdy.
Danish[da]
En automekaniker som har speciale i udmåling af styretøj og affjedring, kan sørge for at din bil bevarer en korrekt hjulindstilling, hvilket forlænger dækkets levetid og gør kørselen mere behagelig.
Ewe[ee]
Ʋuŋunyala si bi ɖe afɔtiawo dzɔdzɔ me ate ŋu adzɔ wo na wò, si ana wò lɔrifɔtiwo nanɔ anyi adidi eye ʋua nanya ku na wò.
Greek[el]
Ένας μηχανικός αυτοκινήτων ειδικευμένος στις αναρτήσεις και στην ευθυγράμμιση θα μπορεί να ευθυγραμμίσει σωστά τους τροχούς του οχήματός σας, μεγιστοποιώντας τη ζωή του ελαστικού και βελτιώνοντας την ποιότητα οδήγησης.
English[en]
An automotive service technician who is certified in suspension and wheel alignment should be able to keep your vehicle in accurate alignment, maximizing tire life and ride quality.
Spanish[es]
Si acude a un mecánico especializado en suspensión y alineación, recibirá un buen servicio que extenderá al máximo la vida de sus neumáticos y contribuirá a una mayor comodidad al viajar.
Estonian[et]
Autoteeninduse spetsialistil vedrustuse ja rataste kokkujooksu alal peaksid olema oskused sõiduki veermikku õigesti reguleerida, mis tagab maksimaalse rehvide vastupidavuse ja sõidukvaliteedi.
Finnish[fi]
Ammattitaitoisen automekaanikon pitäisi kyetä säätämään ohjauskulmat oikein, mikä maksimoi renkaiden käyttöiän ja ajomukavuuden.
French[fr]
Un garagiste spécialisé dans la géométrie des trains roulants pourra régler convenablement le parallélisme des pneus, et ainsi optimiser leur longévité et le comportement routier du véhicule.
Hebrew[he]
מכונאי המספק שירות צמיגים ומורשה גם בבדיקת מתלים ובכיוון פרונט יכול לדאוג לכך שרכבך יהיה ”מאוזן”, למקסם את אורך חיי הצמיגים ובכך להפוך את הנסיעה לנעימה יותר.
Hindi[hi]
मोटरगाड़ी मरम्मत करनेवाला ऐसा टेक्नीशियन, जिसके पास सस्पेनशन सिस्टम की मरम्मत करने और चक्के को सीधा करने का लाइसेंस हो, वह आपकी गाड़ी को ठीक से सीधा कर पाएगा जिससे टायर लंबे समय तक, आराम से चल सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mekaniko nga eksperto sa suspension kag sa pagtadlong sa goma amo dapat ang magpahamtang sang sibu nga katadlong sang salakyan, nga nagapadugay sang goma kag mangin maayo sakyan.
Hungarian[hu]
Egy olyan autószerelő, aki felfüggesztésekkel és futómű-beállítással foglalkozik, mindig el tudja végezni az autónk kerékösszetartásának a beállítását, ami jóval meghosszabbítja az abroncsok életét, és az utazás is kényelmesebb lesz.
Indonesian[id]
Seorang montir yang cakap dalam melakukan spooring bisa menyejajarkan kembali suspensi dan roda kendaraan Anda secara tepat sehingga ban Anda lebih panjang usianya dan nyaman dikendarai.
Iloko[ilo]
Kabaelan ti maysa a mekaniko iti talyer a nasanay iti dayta a propesion a manteneren ti maitutop a panaglinteg dagiti pilid tapno napapaut ti pannakausarda ken naan-annayas ti panagpataraymo.
Italian[it]
Un centro autorizzato, come un’officina specializzata in sospensioni ed allineamento delle ruote, potrà aiutarvi a mantenere i giusti angoli geometrici del veicolo, ottimizzando così la durata e le prestazioni dei pneumatici.
Japanese[ja]
サスペンションやホイールの取り付け角度を調整する資格を持つ整備士は,アライメントを適正に保ち,タイヤの寿命を最大限に延ばすと同時に乗り心地も良くすることができます。
Georgian[ka]
ავტოტექმომსახურებაში ამორტიზაციისა და ბორბლების დაბალანსების მცოდნე კვალიფიცირებულ თანამშრომელს თქვენი ავტომობილის სწორად დაბალანსება უნდა შეეძლოს, რათა საბურავები უფრო დიდხანს მოგემსახურონ და მგზავრობაც უფრო სასიამოვნო იყოს.
Kannada[kn]
ಸಸ್ಪೆನ್ಷನ್ ಮತ್ತು ವ್ಹೀಲ್ ಅಲೈನ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಅಲೈನ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದು ಟೈರಿನ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಾಲನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
현가장치와 휠 얼라인먼트라고 하는 차륜 정렬 분야의 공인 면허를 소지한 자동차 정비사는 차륜의 정렬 상태를 정확하게 유지함으로 타이어의 수명과 승차감을 최대로 끌어올릴 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Automobilių remontininkas, šios srities specialistas, nesunkiai tai padarys. Tada ne taip greitai dils padangos, lygiau riedės automobilis.
Latvian[lv]
Labā autoservisā parasti ir iespējams noregulēt riteņu savērsumu, un līdz ar to pagarināsies riepu darba mūžs un uzlabosies mašīnas vadāmība.
Malayalam[ml]
സസ്പെൻഷനിലും ടയർ അലൈൻമെന്റിലും യോഗ്യതയുള്ള ഒരു മെക്കാനിക്കിന് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ അലൈൻമെന്റ് കൃത്യമാക്കിക്കൊണ്ട് ടയറിന്റെ ആയുർദൈർഘ്യവും യാത്രാസുഖവും വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
सस्पेन्शन आणि व्हील अलाईन्मेंट करण्यासाठी परवाना असलेल्या ऑटोमोटिव्ह सर्व्हिस टेक्निशियनला गाडीची अचूक सरळता ठेवणे शक्य असेल ज्यामुळे टायरचे आयुष्य वाढेल आणि प्रवास सुरळीत होईल.
Maltese[mt]
Mekkanik li hu kwalifikat biex jirranġa s- saspenxin u jiddritta r- roti se jirranġalek it- tajers tal- karozza tiegħek biex jibqgħulek eżatt bi dritt xulxin, u b’hekk iservu iktar fit- tul u s- sewqan ikun iktar komdu.
Burmese[my]
ဆိုင်းထိန်းနှင့် ဘီးအလိုင်းမင်းချိန်ရာတွင် လက်မှတ်ရကားပြင်ဆရာများက သင့်ကားကို တိတိကျကျ အလိုင်းမင်းချိန်ညှိပေးရန်၊ တာယာကို ရေရှည်အသုံးခံစေရန်နှင့် ညက်ညောညင်သာစွာမောင်းနှင်နိုင်ရန်တို့ကို ဝန်ဆောင်ပေးနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
En bilmekaniker som er autorisert til å justere hjuloppheng, bør kunne sørge for at hjulene står i riktig stilling, slik at dekkene varer lengst mulig og bilen får best mulige kjøreegenskaper.
Nepali[ne]
स्प्रिङ पाता र चक्का कस्ने तालिम प्राप्त गरेर प्रमाणपत्र हासिल गरेका प्राविधिकले तपाईंको गाडीको चक्कालाई ठीक अवस्थामा राखेर टायरको आयु बढाउनुका साथै यात्रालाई अझ सजिलो बनाउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Een gediplomeerd automonteur die gespecialiseerd is in wielophanging en -uitlijning, kan uw auto nauwkeurig uitlijnen, wat de levensduur van uw banden verlengt en het rijcomfort vergroot.
Nyanja[ny]
Makaniko amene ali ndi setifiketi yoona masipuling’i ndi kukhazikika kwa matayala angathe kukonza galimoto yanu kuti matayala akhazikike bwino, zimene zimathandiza kuti matayalawo akhalitse ndiponso galimotoyo iziyenda bwino.
Polish[pl]
Uprawniony diagnosta powinien tak ustawić zbieżność, by maksymalnie przedłużyć żywotność opon i zapewnić komfort jazdy.
Portuguese[pt]
Um técnico em serviços automotivos habilitado em suspensão e alinhamento de roda pode manter seu veículo no alinhamento exato, aumentando ao máximo a duração do pneu e garantindo um passeio suave.
Romanian[ro]
Pentru o bună reglare, care ar prelungi mult viaţa anvelopei şi ar face călătoria cu maşina mai lină, e bine să apelezi la un service specializat, unde vei găsi mecanici calificaţi în sisteme de suspensii şi în aliniamentul roţilor.
Russian[ru]
Квалифицированный специалист, занимающийся подвеской и регулировкой колес, поможет вам правильно отрегулировать развал-схождение. Такая забота о шинах поможет продлить их срок службы и повысить ходовые качества вашего автомобиля.
Slovak[sk]
Servisný technik, ktorý je oprávnený nastavovať odpruženie a geometriu kolies, by mal byť schopný zabezpečiť, aby vaše vozidlo malo správnu geometriu, čím sa zvýši životnosť pneumatiky a zlepší sa pohodlnosť jazdy.
Slovenian[sl]
Mehanik, ki se spozna na vzmetenje in optično nastavitev, naj bi tudi znal poskrbeti, da je vozilo pravilno optično nastavljeno, kar bo podaljšalo življenjsko dobo pnevmatike in povečalo udobnost pri vožnji.
Shona[sn]
Nyanzvi inonyatsoziva nezvemasipirin’i nemashoku uye kutwasudza mavhiri emotokari inofanira kukwanisa kuita kuti motokari yako ive nemavhiri akanyatsotwasuka, zvozoita kuti matai agare kwenguva refu uye motokari yako isanyanya kunzwika mabhambu.
Albanian[sq]
Mekaniku që është i kualifikuar për të bërë amortizimin dhe centrimin e rrotave e di se si ta bëjë centrimin e duhur të makinës suaj, gjë që rrit në maksimum jetëgjatësinë e gomave dhe e bën më të rehatshëm udhëtimin.
Serbian[sr]
Specijalizovani serviser će se pobrinuti za dobro vešanje i centriranost trapa na vašem automobilu, što će maksimalno produžiti vek trajanja guma i poboljšati kvalitet vožnje.
Southern Sotho[st]
Mak’henike oa likoloi ea nang le mangolo a ho lokisa sasepenshene le ho leka-lekanya mabili a ka khona ho tsitsisa mabili a koloi ea hao hantle, e leng ntho e lelefatsang bophelo ba thaere le ho etsa hore koloi e tsamaee hamonate.
Swedish[sv]
En auktoriserad bilverkstad hjälper dig att justera hjulinställningen så att däcken får längre livslängd och åkkomforten blir bättre.
Swahili[sw]
Fundi anayestahili mwenye ustadi wa kurekebisha magurudumu anaweza kudumisha magurudumu ya gari lako yakiwa yamenyooka ili tairi zidumu kwa muda mrefu na safari iwe yenye kustarehesha.
Congo Swahili[swc]
Fundi anayestahili mwenye ustadi wa kurekebisha magurudumu anaweza kudumisha magurudumu ya gari lako yakiwa yamenyooka ili tairi zidumu kwa muda mrefu na safari iwe yenye kustarehesha.
Tamil[ta]
தேர்ச்சி பெற்ற ‘சஸ்பென்ஷன்’ மற்றும் ‘வீல் அலைன்மென்ட்’ டெக்னிஷியன் ஒருவரால் உங்களுடைய டயரை துல்லியமான ‘அலைன்மென்ட்’டில் வைக்க முடியும், அது உங்களுடைய டயரின் ஆயுளைக் கூட்டும், வண்டியை சுமுகமாக ஓடவும் வைக்கும்.
Telugu[te]
ఆధికారికంగా ధృవపరచబడిన మెకానిక్ మీ వాహనాన్ని సరైన అలైన్మెంట్లో ఉంచగలుగుతాడు, టైర్లు ఎక్కువకాలం మన్నగలిగేలా, ప్రయాణం సాఫీగా ఉండేలా చేయగలుగుతాడు.
Thai[th]
ช่าง รถยนต์ ซึ่ง มี ใบ รับรอง คุณวุฒิ ใน เรื่อง ช่วง ล่าง และ ศูนย์ ล้อ น่า จะ ตั้ง ศูนย์ ล้อ ให้ คุณ ได้ และ ทํา ให้ ยาง ของ คุณ มี อายุ การ ใช้ งาน นาน ที่ สุด และ มี การ ขับ ขี่ ที่ มี คุณภาพ.
Tagalog[tl]
Isang mekanikong may sertipiko hinggil sa suspension at wheel alignment ang makapagpapanatiling nasa tumpak na alignment ang iyong sasakyan, anupat pinatatagal nang husto ang buhay ng iyong gulong at pinagaganda ang takbo ng iyong sasakyan.
Tongan[to]
Ko ha ‘enisinia me‘alele ‘oku ma‘u tikite ‘i he fakatonutonu sipilingi mo fakatonutonu va‘é ‘oku totonu ke ne malava ke tauhi ho‘o me‘alelé ke tonu hono fakatonutonú, ‘o fakatolonga lahi ai ‘a e va‘é mo lele lelei.
Tok Pisin[tpi]
Man i gat save long mekim dispela kain wok inap stretim gut ka bilong yu na dispela bai mekim na ol taia bai i stap longpela taim na ka bai ran gut.
Turkish[tr]
Süspansiyon ve rot-balans ayarı konusunda sertifikalı bir teknisyen, doğru rot-balans ayarını yapabilmelidir. Bu, lastik ömrünü ve sürüş konforunu mümkün olduğunca artırır.
Tsonga[ts]
Mutivi wa mimovha loyi a dyondzeleke ku lulamisa swipiringi ni ku ololoxa mavhilwa u fanele a swi kota ku endla mavhilwa ya wena ma kongoma kahle, leswi nga ta endla leswaku mathayere ya wena ma teka nkarhi wo leha ku hela naswona ma famba kahle.
Twi[tw]
Obi a ɔwɔ tumi krataa a onim sɛnea womiamia kar ase tenetene no no na ɛsɛ sɛ woma omiamia wo kar ase ma wo na tae no atumi akyɛ na wo kar anhaw wo.
Ukrainian[uk]
Автомеханіки, які добре знаються на підвісці, подбають про те, щоб кут коліс був належно відрегульований. Це збільшить термін експлуатації шин, а також покращить якість їзди.
Urdu[ur]
گاڑیوں کا مکینک جو سسپینشن اور ویل الائنمنٹ کا کام جانتا ہے اُسے صحیح الائنمنٹ کرنے اور ٹائر کے اچھے اور دیرپا چلنے کے قابل بنانے کے ماہر ہونا چاہئے۔
Xhosa[xh]
Ingcali yokulungelelanisa amavili ifanele ikuncede ekwenzeni oku ukuze amavili enqwelo-mafutha yakho ahlale ixesha elide nenqwelo-mafutha yakho ihambe kakuhle.
Zulu[zu]
Uchwepheshe wokulungiswa kwezimoto onolwazi lokulungisa i-suspension nokuqondisa amasondo kufanele akwazi ukugcina amasondo emoto yakho eqondile, ngaleyo ndlela amathayi akho aqhube isikhathi eside nemoto yakho ihambe kamnandi.