Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net soos Jehovah Israel gewaarsku het: “So sal dit ook wees wanneer ek my vier skadelike strafgerigte—swaard en hongersnood en gevaarlike wilde diere en pes—oor Jerusalem stuur om mens en mak dier daaruit uit te roei.”—Esegiël 14:21.
Amharic[am]
ይህም ይሖዋ እሥራኤላውያንን እንዳስጠነቀቀው ነው። “ሰውንና እንስሳን ከእርስዋ አጠፋ ዘንድ በኢየሩሳሌም ላይ አራቱን ክፉ ፍርዶቼን ሰይፍንና ራብን ክፉዎችንም አውሬዎች ቸነፈርንም” እሰድባቸዋለሁ።—ሕዝቅኤል 14:21
Arabic[ar]
وكما حذر يهوه اسرائيل: «هكذا يكون عندما ارسل على اورشليم احكامي الاربعة الشديدة، السيف والجوع والوحش الضاري والوبأ، لأقطع الانسان والبهيمة!». — حزقيال ١٤:٢١.
Central Bikol[bcl]
Arog iyan sa ipinatanid ni Jehova sa Israel: “Magigin siring man kun mangyari na an sakuyang apat na mapanraot na mga gibo nin paghokom—an espada asin tiggutom asin mapanraot na mabangis na hayop saka damat—na talagang ipapadara ko sa Jerusalem tanganing pohoon dian an daganon na tawo asin an magarong hayop.”—Ezequiel 14:21.
Bemba[bem]
Cili fye nga fintu Yehova asokele abena Israele ukuti: “Pali bufi ilyo nkatuma ifya bupingushi fyandi fine ifibi, ulupanga, ne icipowe, ne nama mbi, ne cikuko, ku Yerusalemu ku kusukulako umuntu ne nama!”—Esekiele 14:21.
Bulgarian[bg]
Точно както Йехова предупредил Израил: „Колко повече, когато изпратя четирите Си тежки съдби върху Йерусалим, мечът, гладът, лютите зверове и морът, та да отсека от него и човек, и животно!“ (Езекиил 14:21)
Cebuano[ceb]
Sama kini sa gipasidaan ni Jehova sa Israel: “Mao man usab unya sa dihang moabot ang akong upat ka malaglagong mga buhat sa paghukom—espada ug gutom ug madaotong mapintas nga mananap ug kamatay—nga akong ipadangat sa Jerusalem aron sa paglaglag sa yutan-ong tawo ug sa binuhing hayop gikan niana.”—Ezequiel 14:21.
Czech[cs]
Odpovídá to výstraze, kterou dal Jehova Izraeli: „Tak to také bude, až nastanou mé čtyři škodící skutky soudu — meč a hladomor a škodící divoké zvíře a mor —, které opravdu pošlu na Jeruzalém, aby z něho odřízl pozemského člověka a domácí zvíře.“ — Ezekiel 14:21.
Danish[da]
Jehova advarede fortidens Israel: „Således går det når jeg sender mine fire slemme straffedomme — sværd og hungersnød og farlige vilddyr og pest — over Jerusalem for at udrydde mennesker og husdyr af det.“ — Ezekiel 14:21.
German[de]
Es ist so, wie Jehova zu den Israeliten sagte: „So wird es auch sein, wenn es meine vier Schaden verursachenden Taten des Gerichts geben wird — Schwert und Hungersnot und Schaden verursachende wilde Tiere und Pest —, die ich tatsächlich über Jerusalem senden werde, um Erdenmensch und Haustier daraus wegzutilgen“ (Hesekiel 14:21).
Ewe[ee]
Ðeko wòle abe alesi Yehowa xlɔ̃ nu Israel ene be: “Meɖo yi, dɔwuame, lã wɔadã kple dɔvɔ̃, siwo nye nye tohenu vɔ̃ɖi eneawo ɖa ɖe Yerusalem ŋu, be matsrɔ̃ amegbetɔwo kple lãwo le eme.”—Xezekiel 14:21.
Efik[efi]
Emi edi kpasụk nte Jehovah okodụride Israel utọn̄ ete: “Edidi ntem ke akpanikọ, adan̄aemi ndidade idiọk ufen mi mbinan̄, ofụt, ye biọn̄, ye idiọk unam, ye idiọk udọn̄ọ, ndọn̄ mmọ utom ke Jerusalem, man nsịbe owo ye unam ke esịt mfep.”—Ezekiel 14:21.
Greek[el]
Είναι ακριβώς όπως είχε προειδοποιήσει ο Ιεχωβά τον Ισραήλ: «Έτσι, επίσης, θα είναι όταν θα γίνουν οι τέσσερις βλαβερές πράξεις κρίσης μου—σπαθί και πείνα και βλαβερά θηρία και επιδημία—τις οποίες θα στείλω πάνω στην Ιερουσαλήμ για να εκκόψω από αυτήν χωματένιο άνθρωπο και κατοικίδιο ζώο».—Ιεζεκιήλ 14:21.
English[en]
It is just as Jehovah warned Israel: “So, too, it will be when there will be my four injurious acts of judgment —sword and famine and injurious wild beast and pestilence— that I shall actually send upon Jerusalem in order to cut off from it earthling man and domestic animal.” —Ezekiel 14:21.
Spanish[es]
Es tal como Jehová le advirtió a Israel: “Así, también, será cuando haya mis cuatro actos dañinos de juicio —espada y hambres y bestia salvaje dañina y peste— que realmente enviaré sobre Jerusalén para cortar de ella hombre terrestre y animal doméstico”. (Ezequiel 14:21.)
Finnish[fi]
On aivan niin kuin Jehova varoitti Israelia: ”Mitä sitten, kun minä lähetän Jerusalemin yli neljä kovaa tuomiotani: miekan, nälän, pahat petoeläimet ja ruton hävittämään siitä ihmiset ja eläimet!” – Hesekiel 14:21.
French[fr]
C’est ce que confirme l’avertissement que Jéhovah adressa à Israël : “ Il en sera de même quand il y aura mes quatre actes funestes de jugement — épée, famine, bête sauvage néfaste et peste — que j’enverrai bel et bien contre Jérusalem, afin d’en retrancher l’homme tiré du sol et l’animal domestique. ” — Ézékiel 14:21.
Ga[gaa]
Etamɔ bɔ pɛ ni Yehowa bɔ Israel kɔkɔ lɛ: “Aahu ni mitsu mikojomɔi fɔji ejwɛ: klante kɛ hɔmɔ kɛ kooloi fɔji kɛ gbelehela kɛtee Yerusalem, koni akpata gbɔmɔ kɛ kooloo hiɛ yɛ mli.”—Ezekiel 14:21.
Gun[guw]
E taidi kẹdẹdile Jehovah gbẹnuna Islaelivi lẹ do: “Nẹmu nẹmu whenuena yẹn do whẹdida sinsinyẹn ẹnẹ ṣie lẹ hlan Jelusalẹm ji, ohi lọ, po hùvẹ́ lọ po, po gbekanlin hunhlungbenọ lẹ lọ po, po azọ̀nylankan lọ po, nado san gbẹtọ po gbekanlin po sẹ sọn e mẹ.”—Ezekiẹli 14:21.
Hiligaynon[hil]
Subong gid ini sang ginpaandam ni Jehova sa Israel: “Mangin amo man kon mag-abot ang akon apat ka makahalalit nga buhat sang paghukom—espada kag tiggulutom kag makahalalit nga sapat nga mapintas kag mga salot—nga ipadala ko sa Jerusalem agod laglagon didto ang dutan-on nga tawo kag ang ginasagod nga sapat.”—Ezequiel 14:21.
Croatian[hr]
Događa se upravo ono na što je Jehova upozorio Izraelce: “Tako će biti kad se izvrše moje četiri presude pogubne — mač, glad, zvijeri opasne i pošast — koje ću poslati na Jeruzalem da istrijebim iz njega ljude i stoku” (Ezekijel 14:21).
Hungarian[hu]
Pontosan úgy van, ahogy Jehova figyelmeztette Izraelt: „Ugyanígy lesz, amikor elküldöm Jeruzsálemre az én négy veszedelmes ítéletemet – a kardot, az éhínséget, a veszedelmes vadállatot és a járványos betegséget –, hogy kivágjak belőle földi embert és háziállatot” (Ezékiel 14:21).
Indonesian[id]
Tepatlah seperti telah Yehuwa peringatkan kepada Israel: ”Jauh lebih dari itu [”demikianlah jadinya,” NW], kalau Aku mendatangkan keempat hukumanKu yang berat-berat, yaitu pedang, kelaparan, binatang buas, dan sampar, atas Yerusalem untuk melenyapkan dari padanya manusia dan binatang.”—Yehezkiel 14:21.
Igbo[ig]
Ọ bụ nnọọ dị ka Jehova dọrọ ndị Israel aka ná ntị, sị: “[Otú ahụkwa ka ọ ga-adị] mgbe ọ bụ ikpe m anọ jọrọ njọ, bụ́ mma agha na oké ụnwụ na ajọ anụ ọhịa na ajọ ọrịa na-efe efe, ka m zigara na Jerusalem, ibipụ mmadụ na anụmanụ n’ime ya.”—Ezikiel 14:21.
Iloko[ilo]
Maitunos daytoy iti pakdaar ni Jehova iti Israel: “Kastanto, met, inton adda ti uppat a makadangran nga ar-aramid ti panangukomko—kampilan ken nakaro a bisin ken makadangran nga atap nga animal ken angol—a pudno nga ibaonkonto iti Jerusalem tapno gessatek iti dayta ti naindagaan a tao ken ti naamo nga animal.”—Ezequiel 14:21.
Italian[it]
È proprio come Geova avvertì Israele: “Così pure avverrà quando ci saranno i miei quattro dannosi atti di giudizio — la spada e la carestia e la dannosa bestia selvaggia e la pestilenza — che in effetti manderò su Gerusalemme per stroncare da essa uomo terreno e animale domestico”. — Ezechiele 14:21.
Japanese[ja]
それはエホバがイスラエルに次のように警告された通りです。「 わたしがエルサレムから地の人と家畜を断ち滅ぼそうとして,その上に実際に送り出す,害をもたらすわたしの四つの裁きの行ない ― 剣と,飢きんと,害をもたらす野獣と,疫病 ― があるときにも,それと同じになるであろう」― エゼキエル 14:21。
Georgian[ka]
ეს იეჰოვას მიერ ისრაელისთვის მიცემულ გაფრთხილებას ჰგავს: „იგივე მოხდება, როცა ოთხ მკაცრ სასჯელს — მახვილს, შიმშილს, მძვინვარე მხეცებსა და ჭირს — მოვუვლენ იერუსალიმს ადამიანისა და პირუტყვის მოსასპობად“ (ეზეკიელი 14:21).
Korean[ko]
“내가 예루살렘에서 땅의 사람과 가축을 끊어 버리기 위하여, 해를 미칠 나의 네 가지 심판 행위—칼과 기근과 해로운 야수와 역병—를 그곳에 보낼 때에도 그러할 것이다.”—에스겔 14:21.
Lingala[ln]
Boye nde tokoki koyeba ntina na likebisi oyo Jéhovah akebisaki Yisraele ete: “Ekozala boye, mpe ekoleka boye wana ekotinda ngai makama minei na likolo na Yelusaleme: mopanga mpe nzala, mpe banyama mabe mpe malali mabe, mpo na kopikola moto mpe ebwele kati na yango.”—Ezekiele 14:21.
Malagasy[mg]
Nampitandrina ny Israely toy izao tokoa i Jehovah: “Koa mainka raha alefako hamely an’i Jerosalema izao fitsarako efatra mandoza izao, dia ny sabatra sy ny mosary sy ny biby masiaka ary ny areti-mandringana, mba hahafongotra azy, na olona na biby!”—Ezekiela 14:21.
Macedonian[mk]
Јехова го предупредил Израел дека ќе се случи токму тоа: „Така ќе биде кога ќе се извршат моите четири погубни пресуди — меч, глад, опасни ѕверови и помор — кои ќе ги испратам врз Ерусалим за да ги истребам од него луѓето и стоката“ (Езекиел 14:21).
Malayalam[ml]
അത് ഇസ്രായേലിനു യഹോവ നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പുപോലെ തന്നെയാണ്: “ഞാൻ യെരൂശലേമിൽനിന്നു മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു വാൾ, ക്ഷാമം, ദുഷ്ടമൃഗം, മഹാമാരി എന്നിങ്ങനെ അനർത്ഥകരമായ ന്യായവിധികൾ നാലുംകൂടെ അയച്ചാലോ?”—യെഹെസ്കേൽ 14:21.
Marathi[mr]
यहोवाने याबद्दल इस्राएलांना आधीच ताकीद दिली होती: “तर मग मी तरवार, दुष्काळ, हिंस्र पशू व मरी ही माझी चारी उग्र शासने यरुशलेमेतील मनुष्य व पशू यांचा संहार करण्यास त्यावर पाठवीन.”—यहेज्केल १४:२१.
Norwegian[nb]
Det er som Jehova sa til Israel: «Slik skal det også være når mine fire straffedommer som volder skade, kommer — sverd og hungersnød og farlige villdyr og pest — som jeg i sannhet skal sende over Jerusalem for å avskjære mennesker og husdyr fra byen.» — Esekiel 14: 21.
Dutch[nl]
Het is precies zoals Jehovah Israël waarschuwde: „Zo ook zal het zijn wanneer mijn vier schadelijke strafgerichten er zullen zijn — zwaard en hongersnood en schadelijk wild gedierte en pestilentie — die ik werkelijk over Jeruzalem zal zenden om er aardse mens en huisdier uit af te snijden.” — Ezechiël 14:21.
Northern Sotho[nso]
Go bjalo ka ge Jehofa a ile a lemoša Baisiraele gore: ‘Ke tla roma dikotlo tše tša-ka tše nne tše bohloko, e lego lerumo, tlala, dibata, dinkhu gore go fedišwe batho le dikgomo motseng wa Jerusalema.’—Hesekiele 14:21.
Nyanja[ny]
Izi zikungogwirizana ndi chenjezo limene Yehova anapereka kwa Aisiraeli kuti: “Zidzateronso ndikadzabweretsa ziweruzo zanga zinayi izi zowononga: lupanga, njala, zilombo zolusa zakutchire ndi mliri. Ndidzatumiza zimenezi mu Yerusalemu kuti zikaphemo anthu ndi ziweto.”—Ezekieli 14:21.
Papiamento[pap]
Ta net manera Jehova a adverti Israel: “Asina lo tá també, ora lo tin mi cuater acto perhudicial di huicio—spada i hamber i bestia salbahe perhudicial i pest—cu mi realmente lo manda riba Jerusalem pa corta for di dje hende terrenal i bestia doméstico.”—Ezekiel 14:21.
Polish[pl]
Jehowa ostrzegł kiedyś Izraelitów: „Ześlę na Jerozolimę moje cztery srogie kary: miecz, głód, dzikie zwierzęta i zarazę, aby wytracić w niej ludzi i zwierzęta” (Ezechiela 14:21, Bp).
Portuguese[pt]
É como Jeová advertira a Israel: “Assim será também quando houver os meus quatro atos prejudiciais de julgamento — a espada, e a fome, e a fera nociva, e a peste — que eu realmente enviarei sobre Jerusalém, a fim de decepar dela o homem terreno e o animal doméstico.” — Ezequiel 14:21.
Rundi[rn]
Ni nka kumwe nyene Yehova yagabisha Isirayeli ati: “Ukwo nyene ni ko bizomera nihaba za manza zanje zine z’ubugesera—inkota n’ikigoyi n’igikoko kiryana be n’ikiza—izo nzorungika vy’ukuri kuri Yeruzalemu kugira ngo ndaharandure icitwa umuntu yakuwe mw’ivu be n’igitungwa.”—Ezekiyeli 14:21.
Romanian[ro]
Este aşa cum a avertizat Iehova naţiunea Israel: „Aşa va fi şi când îmi voi trimite asupra Ierusalimului cele patru judecăţi cumplite — sabia, foametea, fiara periculoasă şi ciuma —, ca să nimicesc din el şi om pământean, şi animal domestic“. — Ezechiel 14:21.
Russian[ru]
Иегова предупреждал Израиль: «Так говорит Господь Бог... четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот» (Иезекииль 14:21).
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu Yehova yahaye uyu muburo Abisirayeli: “Mbese sinarushaho guhan’ i Yerusalemu ubgo nzahatez’ ibihano byanjye bikomey’ ukw ari bine, ni byo nkota, n’inzara, n’inyamaswa z’inkazi, n’icyorezo, kugira ngo ngitsembemw abantu n’amatungo!”—Ezekieli 14:21.
Slovak[sk]
To súhlasí s výstrahou, ktorú dal Jehova Izraelu: „Tak to tiež bude, keď budú dané moje štyri škodiace skutky súdu — meč a hlad a škodiace divé zviera a mor —, ktoré naozaj pošlem na Jeruzalem, aby som z neho odrezal pozemského človeka a domáce zviera.“ — Ezechiel 14:21.
Slovenian[sl]
Ravno tako je, kot je Jehova posvaril Izrael: ”Ko pošljem nad Jeruzalem svoje štiri sodbe: meč, lakoto, hude zveri in kugo, da zatarem v njem ljudi in živino.” (Ezek. 14:21)
Samoan[sm]
Ua pei lava ona sa lapataʻia e Ieova Isaraelu: “E lē atili ai ea pe a ou tuuina atu i Ierusalema sala ogo e fā ua iā te aʻu, o le pelu, ma le oge, ma le manu feʻai, ma le faamaʻi e faaumatia ai tagata atoa ma manu?” —Esekielu 14:21.
Shona[sn]
Kuri seizvo Jehovha akanyevera Israeri, kuti: “Saizvozvowo, kuchaitika apo kuchava nezviito zvangu zvina zvakaipa zvorutongeso—munondo nenzara nezvikara zvakaipa uye nhenda—zvandichatumira zvamazvirokwazvo paJerusarema kuti ndiparadze mariri munhu wapasi nechipfuyo.”—Ezekieri 14:21.
Albanian[sq]
Është tamam ashtu si e paralajmëroi Jehovai Izraelin: «Po njësoj do të jetë kur të dërgoj kundër Jerusalemit katër gjykimet e mia —shpatën, zinë e bukës, bishat e egra dhe murtajën —që të shfaros prej tij njerëzit e kafshët.» —Ezekieli 14:21.
Serbian[sr]
Događa se upravo ono na šta je Jehova upozorio Izraelce: „Tako će biti kad se izvrše moje četiri razorne presude — mač, glad, opasne zveri i pošast — koje ću poslati na Jerusalim da istrebim iz njega i ljude i stoku“ (Jezekilj 14:21).
Southern Sotho[st]
Ho joalokaha Jehova a ile a lemosa Iseraele a re: “Kahoo, ho tla ba joalo ha ho e-ba le liketso tsa ka tse ’nè tse kotsi tsa kahlolo—sabole le tlala le sebata se kotsi le lefu la seoa—tseo ke tla li romela Jerusalema e le hore ke felise motho oa lefatše le phoofolo e ruuoang ho eona.”—Ezekiele 14:21.
Swedish[sv]
Det är alldeles som Jehova varnande sade till Israel: ”Men hur mycket värre blir det inte, när jag på en gång sänder mina fyra svåra straffdomar: svärd, hungersnöd, vilddjur och pest, över Jerusalem, för att utrota ur det både människor och djur!” — Hesekiel 14:21.
Swahili[sw]
Ni kama vile Yehova alivyoonya Israeli: “Ndivyo, vilevile, itakuwa wakati kutakuwa matendo yangu manne yenye kudhuru ya hukumu—upanga na njaa na hayawani-mwitu wenye kudhuru na ugonjwa wa kipuku—ambayo mimi hakika nitapeleka juu ya Yerusalemu ili kukatilia mbali kutoka hilo mwanadamu wa dunia na mnyama wa nyumbani.”—Ezekieli 14:21, NW.
Thai[th]
เป็น ดัง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เตือน พวก อิสราเอล ว่า “ก็ ยิ่ง กว่า อีก เท่า ไร เมื่อ เรา ใช้ มหันตโทษ อัน ใหญ่ ทั้ง สี่ ประการ ของ เขา [“ของ เรา,” ฉบับ แปล ใหม่] คือ กระบี่, และ กันดาร อาหาร, และ สัตว์ ร้าย, และ โรค ห่า เหนือ เมือง ยะรูซาเลม เพื่อ จะ ตัด คน และ ฝูง สัตว์ แต่ เมือง นั้น.”—ยะเอศเคล 14:21.
Tagalog[tl]
Kagaya ito ng babalang ibinigay ni Jehova sa Israel: “Magiging gayundin kapag dumating ang aking apat na mapaminsalang kahatulan —tabak at taggutom at mapaminsalang mabangis na hayop at salot —na pasasapitin ko nga sa Jerusalem upang lipulin mula roon ang makalupang tao at ang alagang hayop.” —Ezekiel 14:21.
Tswana[tn]
Go ntse fela jaaka Jehofa a ne a tlhagisa Iseraele: “Go tla nna jalo gape fa go tla bo go na le ditiro tsa me tse nnè tse di utlwisang botlhoko tsa katlholo—tšhaka le leuba le sebatana se se utlwisang botlhoko sa naga le bolwetse jwa leroborobo—tse ke tla di romelang mo Jerusalema gore ke fedise mo go ene motho wa mo lefatsheng le seruiwa.”—Esekiele 14:21.
Turkish[tr]
Durum tıpkı Yehova’nın İsraillileri uyardığı gibiydi: “Hele Yeruşalimden insanı ve hayvanı kesip atmak için dört ağır hükmümü, kılıcı, ve kıtlığı, ve kötü hayvanları, ve vebayı ben onun üzerine gönderince, daha neler olacak!”—Hezekiel 14:21.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea Yehowa bɔɔ Israel kɔkɔ no ara pɛ: “Mɛma m’atemmude bɔne anan, nkrante, ne ɔkɔm ne mmoa bɔne ne owuyare, aba Yerusalem so de atwitwa nnipa ne mmoa afi mu.”—Hesekiel 14:21.
Tahitian[ty]
Na te reira ïa e faataa ra e no te aha Iehova i faatae ai i teie faaararaa i Iseraela e: “A tae atu ai i na pohe atoa na ’u e maha atoa ra ia hopoi atu i nia ia Ierusalema, i te ‘o‘e, e te poia, e te mau taehae, e te ma‘i, e ia pau roa te taata e te puaa atoa hoi.”—Ezekiela 14:21.
Ukrainian[uk]
Це точно так, як Єгова перестеріг Ізраїль: «Послав би Я на Єрусалим чотири Свої лихі присуди: меча, і голод, і люту звірину та моровицю, щоб вигубити з нього людину та скотину» (Єзекіїля 14:21).
Xhosa[xh]
Kunjengokuba kanye uYehova walumkisa uSirayeli wathi: “Kuya kuba njalo ke xa kuya kubakho izenzo zam ezine zokugweba ezenzakalisayo—ikrele nendlala nerhamncwa elenzakalisayo nendyikitya yokufa—endiya kuzithumela okunene phezu kweYerusalem ukuze ndinqumle kuyo umntu wasemhlabeni nesilwanyana sasekhaya.”—Hezekile 14:21.
Yoruba[yo]
Ó rí gẹ́gẹ́ bí ìkìlọ̀ tí Jèhófà ṣe fún Ísírẹ́lì ni, pé: “Bẹ́ẹ̀ ni yóò jẹ́ pẹ̀lú, nígbà tí ìgbésẹ̀ ìdájọ́ mi mẹ́rin tí ń ṣeni léṣe yóò wà—idà àti ìyàn àti aṣeniléṣe ẹranko ẹhànnà àti àjàkálẹ̀ àrùn—tí èmi ní tòótọ́ yóò rán sórí Jerúsálẹ́mù láti ké ará ayé àti ẹran agbéléjẹ̀ kúrò nínú rẹ̀.”—Ìsíkíẹ́lì 14:21.
Chinese[zh]
耶和华曾警告以色列人说:“我要用这四样可怕的刑罚,就是刀剑、饥荒、凶恶的野兽、瘟疫,攻击耶路撒冷,好把人畜从那里剪除。”( 以西结书14:21)
Zulu[zu]
Kunjengoba nje uJehova axwayisa u-Israyeli: “Kuyoba njalo futhi lapho kuba khona izenzo zami ezine zokwahlulela ezilimazayo—inkemba nendlala nesilo sasendle esilimazayo nesifo esiwumshayabhuqe—empeleni engizozithumela phezu kweJerusalema ukuze nginqume kulo umuntu wasemhlabeni nesilwane esifuywayo.”—Hezekeli 14:21.