Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За другия тест се препоръчва 1 % суспензия (обем/обем) в PBS.
Czech[cs]
Pro test se doporučuje 1 % suspenze (hodnota hematokritu v/v) ve fosfátem pufrovaném fyziologickém roztoku.
Danish[da]
Til prøven anbefales en 1 %-suspension (pakkede celler v/v) i PBS.
German[de]
Für den Test wird eine 1%-Suspension (Hämatokritwert v/v) in phosphatgepufferter Kochsalzlösung empfohlen.
Greek[el]
Για την άλλη δοκιμασία συνιστάται αιώρημα με αιματοκρίτη 1 %.
English[en]
For the test a 1 % suspension (packed cell v/v) in PBS is recommended.
Spanish[es]
Para la prueba, se recomienda una suspensión en dicha solución al 1 % (hematíes empaquetados v/v).
Estonian[et]
Testi jaoks soovitatakse 1 % (hematokritarv) suspensiooni fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahuses.
Finnish[fi]
Toista testiä varten suositellaan 1-prosenttista (verisolujen tilavuusosuus) suspensiota puskuroidussa suolaliuoksessa.
French[fr]
Pour l'autre test, une suspension à 1 % (valeur hématocrite) dans la STP est recommandée.
Hungarian[hu]
A vizsgálathoz 1 %-os PBS-szuszpenzió (sejt v/v, Ht) ajánlott.
Italian[it]
Per l'esecuzione della prova si raccomanda una sospensione all'1 % (globuli confezionati v/v) in soluzione salina tamponata.
Lithuanian[lt]
Reakcijai atlikti rekomenduojama 1 % suspensija (suspausta ląstelė v/v) PBS.
Latvian[lv]
Analīzei ieteicama 1 % mazgāto asisnķermenīšu suspensijas (...) buferšķīdumā.
Dutch[nl]
Voor de test wordt een 1 %-ige suspensie (packed cells v/v) in PBS aanbevolen.
Polish[pl]
Do testów zalecana jest jednoprocentowa zawiesina krwinek w PBS (objętościowo).
Portuguese[pt]
Para o teste, recomenda-se uma suspensão a 1 % (células empacotadas v/v).
Romanian[ro]
Pentru celălalt test se recomandă o suspensie de 1 % (valoarea hematocritului) în tampon fosfat salin.
Slovak[sk]
Pre ďalšie testovanie sa doporučuje 1 % suspenzia (hematokritová hodnota) v STP.
Slovenian[sl]
Za test se priporoča 1- % suspenzija (hematokrit v/v) v PBS.
Swedish[sv]
För testet rekommenderas en 1-procentig suspension (volym/volym) i PBS.