Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на почивката I е приет по спешност в Universitätsklinikum Düsseldorf (Германия), където е установено, че е претърпял рядко срещания двустранен инфаркт на мозъчния ствол.
Czech[cs]
V průběhu dovolené byl žalobce přijat na oddělení urgentní péče Universitätsklinikum Düsseldorf (Německo), kde mu byl diagnostikován vzácný oboustranný infarkt mozkového kmene.
Danish[da]
Under ferien blev I akut indlagt på Universitätsklinikum Düsseldorf (Tyskland), hvor han blev diagnosticeret med en sjælden bilateral infarkt i hjernestammen.
German[de]
Während dieses Urlaubs wurde I als Notfallpatient in das Universitätsklinikum Düsseldorf (Deutschland) aufgenommen. Dort wurde diagnostiziert, dass er einen seltenen bilateralen Infarkt seines Stammhirns erlitten hatte.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτών των διακοπών, ο I εισήχθη επειγόντως στην Universitätsklinikum Düsseldorf (Γερμανία), όπου διαγνώστηκε ότι έπασχε από τη σπάνια νόσο αμφίπλευρο έμφρακτο του εγκεφαλικού στελέχους.
English[en]
While on holiday, I was admitted as an emergency patient to the Universitätsklinikum Düsseldorf (Germany), where he was diagnosed as suffering from a rare, bilateral infarctus to his brain stem.
Spanish[es]
Mientras se encontraba de vacaciones, fue ingresado en el servicio de urgencias del hospital Universitätsklinikum Düsseldorf (Alemania), en el que se le diagnosticó que había sufrido un infarto bilateral del bulbo raquídeo, una dolencia poco común.
Estonian[et]
Puhkusel olles hospitaliseeriti kaebaja erakorralise haigena Universitätsklinikum Düsseldorfis (Saksamaa), kus tal diagnoositi haruldane kahepoolne ajutüve infarkt.
Finnish[fi]
Kyseisellä lomalla I otettiin potilaaksi Universitätsklinikum Düsseldorfin (Saksa) ensiapupoliklinikalle, jossa hänellä todettiin harvinainen molemminpuolinen aivorungon infarkti.
French[fr]
Au cours de ces vacances, I a été admis au service des urgences de l’Universitätsklinikum Düsseldorf (Allemagne), où il a été diagnostiqué qu’il avait été victime d’un infarctus bilatéral du tronc cérébral, une affection rare.
Croatian[hr]
Tijekom tog odmora, I je primljen u hitnu službu Universitätsklinikum Düsseldorf (Njemačka), gdje je dijagnosticirano da je doživio bilateralni infarkt moždanog tronc, rijetke bolesti.
Hungarian[hu]
Szabadsága alatt I‐t az Universitätsklinikum Düsseldorf (Németország) sürgősségi ellátást igénylő betegként vette fel, és kétoldali agytörzsi infarktust diagnosztizáltak nála, amely ritka betegség.
Italian[it]
Nel corso delle sue vacanze, il sig. I è stato ricoverato d’urgenza all’Universitätsklinikum Düsseldorf (Germania), ove gli è stato diagnosticato che era stato colto da una rara forma di infarto bilaterale al tronco cerebrale. Il sig.
Lithuanian[lt]
Per atostogas jis buvo skubiai hospitalizuotas Universitätsklinikum Dusseldorf (Vokietija), kur jam buvo diagnozuotas retas galvos smegenų kamieno infarktas.
Latvian[lv]
Šo brīvdienu laikā I tika uzņemts Universitätsklinikum Düsseldorf (Vācija) ātrās palīdzības dienestā, kur viņam tika uzstādīta diagnoze, ka viņš ir cietis no reta abpusēja infarkta smadzeņu stumbrā.
Maltese[mt]
Matul din il-vaganza, I ġie ammess fis-servizzi tal-emerġenza tal-Universitätsklinikum Düsseldorf (il-Ġermanja), fejn ġie dijanjostikat li kien qiegħed ibati minn infart bilaterali fiz-zokk ta’ moħħu, fenomenu rari.
Dutch[nl]
Tijdens deze vakantie werd I opgenomen in de eerstehulpdienst van het Universitätsklinikum Düsseldorf (Duitsland), waar werd vastgesteld dat hij een bilateraal hersenstaminfarct, een zeldzame aandoening, had geleden.
Polish[pl]
Podczas owych wakacji I został przyjęty na ostry dyżur Universitätsklinikum Düsseldorf (Niemcy), gdzie zdiagnozowano, że przeszedł rzadki dwustronny zawał pnia mózgu.
Portuguese[pt]
Enquanto estavam de férias, I deu entrada nas urgências da Universitätsklinikum Düsseldorf (Alemanha), onde lhe foi diagnosticado um enfarte bilateral do tronco cerebral, uma doença rara.
Romanian[ro]
În cursul acestei vacanțe, I a fost internat în serviciul de urgențe al Universitätsklinikum Düsseldorf (Germania), unde a fost diagnosticat că a suferit un infarct bilateral al trunchiului cerebral, o afecțiune rară.
Slovak[sk]
V priebehu tejto dovolenky bol prijatý na pohotovosť Universitätsklinikum Düsseldorf (Nemecko), kde zistili, že utrpel zriedkavú obojstrannú mozgovú príhodu.
Slovenian[sl]
Med temi počitnicami je bil I kot nujen primer sprejet na Universitätsklinikum Düsseldorf (univerzitetna klinika v Düsseldorfu) (Nemčija), kjer so mu diagnosticirali redek bilateralni infarkt možganskega debla.
Swedish[sv]
Under semestern togs I in på akutmottagningen vid Universitätsklinikum Düsseldorf (Tyskland). Han fick diagnosen att han drabbats av en dubbel infarkt på hjärnstammen, en ovanlig åkomma.