Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Измамите с ДДС са европейска епидемия, с която трябва да се води борба.
Czech[cs]
Z vyhýbání se povinnostem v souvislosti s DPH se stala evropská epidemie, proti níž je vhodné a účelné bojovat.
Danish[da]
Momsunddragelse er en europæisk epidemi, som skal bekæmpes.
German[de]
Der MwSt-Betrug ist eine europaweite Plage, die bekämpft werden muss.
Greek[el]
Η σχετική με τον ΦΠΑ φοροδιαφυγή αποτελεί ευρωπαϊκή επιδημία που πρέπει να καταπολεμηθεί.
English[en]
VAT evasion is a European epidemic which must be combated.
Spanish[es]
El fraude en materia de IVA es una epidemia europea que se ha de combatir.
Estonian[et]
Käibemaksust kõrvalehoidumine on kogu Euroopas laialt levinud pahe, millega tuleb võidelda.
Finnish[fi]
Alv-vilppi on Euroopassa suuri ongelma, johon on puututtava.
French[fr]
La fraude à la TVA est une épidémie européenne qu’il est opportun et utile de combattre.
Croatian[hr]
Utaja PDV-a europska je epidemija koju je potrebno suzbiti.
Hungarian[hu]
A héaelkerülés egy európai járvány, amely ellen időszerű és hasznos felvenni a küzdelmet.
Italian[it]
L'evasione IVA è un'epidemia europea che è opportuno e utile contrastare.
Lithuanian[lt]
Sukčiavimas PVM yra Europos masto epidemija, su kuria kovoti būtina.
Latvian[lv]
Izvairīšanās no PVN maksāšanas ir Eiropā izplatīta “sērga”, kas ir jāapkaro.
Maltese[mt]
L-evażjoni tal-VAT hija epidemija Ewropea li huwa xieraq u utli li titwaqqaf.
Dutch[nl]
Btw-ontduiking is een Europese plaag die bestreden moet worden.
Polish[pl]
Oszustwa związane z VAT są plagą na poziomie europejskim, którą należy zwalczać.
Portuguese[pt]
A evasão ao IVA é uma epidemia europeia que deve ser combatida.
Romanian[ro]
Frauda în domeniul TVA reprezintă o epidemie europeană care trebuie combătută.
Slovak[sk]
Podvody v oblasti DPH sú európskou epidémiou, proti ktorej je vhodné a potrebné bojovať.
Slovenian[sl]
Goljufije na področju DDV so v Evropi močno razširjene in jih je treba preprečevati.
Swedish[sv]
Momsundandragande är en europeisk epidemi som måste bekämpas.