Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmålet om sameksistens er dette især blevet berørt i forbindelse med konsekvenserne af GM-afgrøder for økologiske og konventionelle afgrøder.
German[de]
Die Frage der Koexistenz wurde weitgehend in Bezug auf die potenziellen Auswirkungen gestellt, die der Anbau genetisch veränderter Kulturpflanzen auf biologische und konventionelle Kulturpflanzen hat.
Greek[el]
Το θέμα της συνύπαρξης τέθηκε ευρέως όσον αφορά τις πιθανές συνέπειες των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών στις οργανικές και συμβατικές καλλιέργειες.
English[en]
The issue of co-existence has been raised largely in terms of the potential impact of cultivation of GM crops on organic and conventional crops.
Spanish[es]
El tema de la coexistencia se ha planteado en gran medida en relación con el impacto potencial del cultivo de cosechas genéticamente modificadas en las cosechas convencionales.
Finnish[fi]
Rinnakkaiselon kysymys on tuotu esiin suurelta osin liittyen geneettisesti muunnettujen viljelykasvien viljelemisen vaikutuksesta luonnonmukaisesti ja tavanomaisesti viljeltyihin viljelykasveihin.
French[fr]
La question de la coexistence a été soulevée surtout sous l'angle des incidences possibles des cultures génétiquement modifiées sur les cultures biologiques et traditionnelles.
Italian[it]
La questione della coesistenza è già stata ampiamente discussa sotto il profilo delle possibili conseguenze delle colture geneticamente modificate sulle colture tradizionali.
Dutch[nl]
De probleem van de co-existentie is vooral aan de orde gesteld in samenhang met de mogelijke effecten van het verbouwen van GM-gewassen op biologische en traditionele gewassen.
Portuguese[pt]
O problema da coexistência foi amplamente discutido em termos do impacto potencial das culturas geneticamente modificadas nas culturas orgânicas e convencionais.
Swedish[sv]
Samexistens med konventionella arter är en fråga som i första hand har tagits upp i samband med potentiell inverkan av genetiskt modifierade grödor på organiska och konventionella grödor.