Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съображение 6 и 8, както и обяснителната бележка на Комисията, се отнасят до изчерпателното използване на автоматизиран превод.
Czech[cs]
V 6. a 8. bodě odůvodnění a v důvodové zprávě Komise se odkazuje na rozsáhlé využívání strojových překladů.
Danish[da]
I betragtning 6 og 8 og i Kommissionens begrundelse henvises der til udstrakt brug af maskinoversættelse.
German[de]
In den Erwägungsgründen 6 und 8 und in der Begründung der Kommission wird auf die verstärkte Nutzung der maschinellen Übersetzung Bezug genommen.
Greek[el]
Οι αιτιολογικές παράγραφοι 6 και 8, καθώς και η αιτιολογική έκθεση της Επιτροπής αναφέρουν την εκτεταμένη χρήση αυτόματης μετάφρασης.
English[en]
Recitals 6 and 8, as well as the Commission explanatory memorandum refer to the extensive use of automatic translation.
Spanish[es]
Los considerandos 6 y 8, así como la exposición de motivos de la Comisión, hacen referencia al uso generalizado de la traducción automática.
Estonian[et]
Põhjendustes 6 ja 8 ning komisjoni seletuskirjas viidatakse masintõlke laialdasele kasutamisele.
Finnish[fi]
Johdanto-osan 6 ja 8 kappaleessa sekä komission perusteluissa viitataan koneellisten käännösten laajamittaiseen käyttöön.
French[fr]
Les considérants 6 et 8, ainsi que l'exposé des motifs de la Commission, font référence au recours intensif à la traduction automatique.
Hungarian[hu]
A (6) és (8) preambulumekezdés, valamint a Bizottság indokolása szól a gépi fordítás széles körű használatáról.
Italian[it]
I considerando 6 e 8 e la relazione della Commissione fanno riferimento a un ampio ricorso alla traduzione automatica.
Lithuanian[lt]
6 ir 8 konstatuojamosiose dalyse bei Komisijos aiškinamajame memorandume nurodytas platus automatinio vertimo naudojimas.
Latvian[lv]
Priekšlikuma 6. un 8. apsvērumā, kā arī Komisijas paskaidrojuma rakstā minēta plaša automātiskās tulkošanas izmantošana.
Maltese[mt]
Il-premessi 6 u 8, kif ukoll il-memorandum ta' spjegazzjoni tal-Kummissjoni jirreferu għall-użu estensiv tat-traduzzjoni awtomatika.
Dutch[nl]
In overweging 6 en overweging 8, alsook in de toelichting van de Commissie, wordt het uitgebreide gebruik van automatische vertaling aangehaald.
Polish[pl]
Motywy 6 i 8 oraz uzasadnienie Komisji wymieniają rozległe korzystanie z automatycznego tłumaczenia.
Portuguese[pt]
Os considerandos 6 e 8,bem como a exposição de motivos da Comissão, referem-se ao recurso intensivo à tradução automática.
Romanian[ro]
Considerentele 6 și 8, precum și expunerea de motive a Comisiei, menționează utilizarea pe scară largă a traducerii automate.
Slovak[sk]
V odôvodneniach 6 a 8 a v dôvodovej správe Komisie sa odkazuje na rozsiahle používanie automatického prekladu.
Slovenian[sl]
Uvodni izjavi 6 in 8 ter obrazložitveni memorandum Komisije se nanašajo na široko uporabo samodejnega prevajanja.
Swedish[sv]
I skälen 6 och 8 samt i kommissionens motivering hänvisas till den omfattande användningen av automatisk översättning.