Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
cak je verovatno moj omiljeni nastavnik.
Czech[cs]
Asi je to i má nejoblíbenější učitelka.
German[de]
Sie ist wahrscheinlich sogar meine Lieblingslehrerin.
Greek[el]
Είναι μάλλον η αγαπημένη μου καθηγήτρια.
English[en]
She's probably even my favorite teacher.
Spanish[es]
Probablemente sea mi profesora favorita.
Estonian[et]
Ta on vist isegi mu lemmikõpetaja.
French[fr]
Je crois que c'est ma prof préférée.
Hebrew[he]
היא כנראה המרצה האהובה עליי.
Croatian[hr]
Vjerojatno je moja omiljena nastavnica.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ő a kedvenc tanárom.
Indonesian[id]
Dia kemungkinan guru favoritku.
Italian[it]
Forse è addirittura la mia insegnante preferita.
Lithuanian[lt]
Turbūt mėgstamiausia mano mokytoja.
Macedonian[mk]
Може и ми е омилена професорка.
Malay[ms]
Dia mungkin guru kesukaan saya.
Norwegian[nb]
Hun er yndlingslæreren min
Dutch[nl]
Ze is waarschijnlijk zelfs mijn favoriete leraar.
Polish[pl]
Jest chyba moim ulubionym wykładowcą.
Portuguese[pt]
Talvez até seja a minha professora preferida.
Romanian[ro]
Cred că e profesoara mea preferată.
Russian[ru]
Наверное, она мой любимый препод.
Slovenian[sl]
Morda jo imam celo najraje.
Serbian[sr]
Čak je verovatno moj omiljeni nastavnik.
Swedish[sv]
Hon är nog min favoritlärare.
Turkish[tr]
Hatta muhtemelen en sevdiğim öğretmen.