Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من الكثير من المحاولة والخطأ، طورنا عملية حيث يمكننا أن نعيد برمجة الخلايا وحتى أن نحول البكتيريا من صنف لآخر، بتبديل الجينوم لأحدى الخلايا بأخرى.
Bulgarian[bg]
След много проби и грешки разработихме процедура за репрограмиране на клетките и дори за превръщането на един вид бактерия в друг чрез заместване на генома на една клетка с този на друга.
Greek[el]
Μετά από πολλές δοκιμές αναπτύξαμε μια διαδικασία επαναπρογραμματισμού των κυττάρων των βακτηρίων ακόμη και μετατροπής τους σε άλλα είδη βακτηρίων, αντικαθιστώντας το γονιδίωμα ενός κυττάρου βακτηρίου σε άλλο.
English[en]
Through a lot of trial and error, we developed a procedure where we could reprogram cells and even convert one bacterial species into another, by replacing the genome of one cell with that of another.
Spanish[es]
Luego de varios ciclos de prueba y error, desarrollamos un procedimiento para reprogramar células, e incluso convertir una especie bacteriana en otra distinta reemplazando el genoma de una célula por el genoma de otra.
Persian[fa]
از طریق آزمون و خطای فراوان، روشی را توسعه دادیم که در آن میتوانستیم سلولهایی را شناسایی کنیم وبا جایگزین کردن ژنوم یک سلول با یک سلول دیگر، حتی یک گونه باکتری را به دیگری تبدیل کنیم.
French[fr]
En suivant la méthode empirique, nous avons développé un protocole pour reprogrammer des cellules. On a même réussi à convertir une espèce bactériologique en une autre en remplaçant le génome d’une cellule par celui d’une autre.
Hebrew[he]
אחרי ניסוי וטעייה ממושכים, פיתחנו נוהל שבעזרתו יכולנו לתכנת תאים מחדש ואפילו להפוך תא חיידקי אחד לאחר ע"י החלפת הגנום של תא אחד בזה של תא אחר.
Hindi[hi]
बहुत कोशिशों के बाद मने ऐसी विधि विकसित कीह जिससे हम कोशिकाओं को पुनः प्रोग्राम कर सके यहाँ तक कि एक बैक्टीरिया की प्रजाति को दूसरे में परिवर्तित कर सके, एक कोशिका के जीनोम का दूसरी कोशिका के जीनोम से विस्थापन|
Hungarian[hu]
Számos kísérlet eredményeként kidolgoztunk egy folyamatot, melyben újra tudtuk programozni a sejteket, és egyik baktériumfajt át tudtuk alakítani egy másikká úgy, hogy az egyik sejt genomját a másikéra cseréltük.
Italian[it]
Attraverso tentativi ed errori, abbiamo sviluppato una procedura dove è possibile riprogrammare cellule e persino convertirle da una specie batterica all'altra, sostituendo il genoma di una cellula con quello di un'altra.
Japanese[ja]
様々な試行錯誤を繰り返し 細胞を再プログラムし さらには 細胞のゲノムを 別の細胞のゲノムで置換することで バクテリアを別の種に変えてしまう 方法も開発しました
Korean[ko]
수많은 시행착오 끝에 우리 팀은 세포를 재프로그램하고 심지어는 다른 세포의 게놈으로 대체함으로서 다른 종으로 바꿀 수 있는 방법을 개발했습니다.
Dutch[nl]
Met veel gissen en missen ontwikkelden we een procedure om cellen te herprogrammeren en zelfs één bacteriesoort om te zetten tot een andere door het genoom van één cel te vervangen door dat van een andere.
Polish[pl]
Metodą prób i błędów rozwinęliśmy procedurę umożliwiającą przeprogramowanie komórek, a nawet przekształcenia gatunków bakterii przez wzajemną wymianę genomów.
Portuguese[pt]
Após muitas tentativas e erros, conseguimos desenvolver um procedimento de reprogramação celular e ainda de transformar uma espécie de bactéria noutra, substituindo o respectivo genoma por outro.
Russian[ru]
Путём проб и ошибок мы разработали процедуру перепрограммирования клеток и даже научились преобразовывать одни виды бактерий в другие путём замены генома одной клетки геномом другой.
Thai[th]
จากการลองผิดลองถูก เราพัฒนากรรมวิธี ที่เราสามารถโปรแกรมเซลล์ได้ใหม่ และแม้แต่เปลี่ยนแบคทีเรียสายพันธุ์หนึ่ง เป็นอีกสายพันธุ์หนึ่ง โดยการแทนที่จีโนมของเซลล์หนึ่ง ด้วยจีโนมของอีกเซลล์
Chinese[zh]
在经历无数的尝试和失败后, 我们开发了一种 可以重新编程细胞的程序, 通过将某个细胞的基因组 替换成另一个细胞的基因组, 它甚至可以将某种细菌 转化为另一种细菌。