Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opmaerksomheden henledes paa, at investeringsoversigten skal staa i et rimeligt forhold til arbejdets forventede gennemfoerelsestid.
German[de]
Es wird daran erinnert, daß der Kostenvoranschlag entsprechend den für die Durchführung der Arbeiten vorgesehenen Zeiträumen erstellt werden muß.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι ο προϋπολογισμός πρέπει να καταρτίζεται λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα πραγματοποιήσεως των εργασιών της επενδύσεως.
English[en]
Estimates should be calculated in relation to the timetables for completion of the project.
Spanish[es]
Se recuerda que el presupuesto debe elaborarse en función de los plazos previstos para la realización de los trabajos .
French[fr]
Il est rappelé que le devis doit être établi en fonction des délais prévus pour la réalisation des travaux.
Italian[it]
Si ricorda che il computo metrico deve essere compilato tenendo conto dei termini previsti per la realizzazione delle opere.
Dutch[nl]
Er wordt aan herinnerd dat de begroting zodanig moet worden samengesteld dat rekening wordt gehouden met de voorziene termijn voor de realisatie van de werkzaamheden.
Portuguese[pt]
O orçamento deve ser estabelecido em função dos prazos previstos para a realização dos trabalhos.