Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влакът с вашия цвят ще ви закара до избрания свят.
Czech[cs]
Jděte prosím k vozu vaší barvy, který vás odveze do světa, který jste si vybrali.
German[de]
Bitte begeben Sie sich zu den farbcodierten Bahnen die Sie in die Welt Ihrer Wahl bringen werden.
Greek[el]
Παρακαλώ πηγαίνετε στo κωδικo-χρωματοπoιημένo τραμ σας πoυ θα σας πάει στoν κόσμo της επιλoγής σας.
English[en]
Please go to your color-coded tram which will take you to the world of your choice.
Spanish[es]
Por favor, diríjase al remolque con su color-codificado que le llevará al mundo de su selección.
Estonian[et]
Palun minge oma koodivärvi vagoneti peale, mis viib teid teie poolt valitud maailma.
Basque[eu]
Mesedez, atoira joan kolore-kodearekin aukeratutako mundura eramango zaituzte.
Finnish[fi]
Menkää värikoodattuun vaunuun, - joka vie teidät valitsemaanne maailmaan.
French[fr]
Rejoignez le tram de votre couleur qui vous portera au monde de votre choix.
Hebrew[he]
בבקשה, ללכת לפי קוד הצבעים החשמלי... אשר יוביל אתכם לעולם שבחרתם.
Croatian[hr]
Molimo, pođite do vozila vaše boje koje će vas odvesti do svijeta po vašem izboru.
Hungarian[hu]
" Kérjük, fáradjon a színkódolt járműhöz,... ami az ön által kiválasztott világhoz fogja vinni. "
Italian[it]
Vi preghiamo di andare a prendere il tram codificato a colori che vi porterà al mondo che avete scelto.
Dutch[nl]
Ga naar de tram met uw kleurkode... die brengt u naar de wereld van uw keuze.
Polish[pl]
Wybierz pojazd ze swoim kolorem i pojedź do ulubionego świata.
Portuguese[pt]
Favor dirigir-se a seu carro identificado pela cor, que o levará para o mundo de sua escolha.
Romanian[ro]
Va rog, indreptati-va spre remorca cu culoarea de cod pe care o aveti care o sa va duca la lume aleasa de dv.
Russian[ru]
Пожалуйста, займите места на поезде соответствующего цвета который доставит вас в тот мир, который вы выбрали.
Slovenian[sl]
Prosimo, pojdite na vozilo vaše barve, da vas odpelje na lokacijo po vaši izbiri.
Turkish[tr]
Lütfen sizi seçtiğiniz dünyaya götürecek renklerinizle kodlanmış vagonlara gidin.
Vietnamese[vi]
Xin hãy đến chỗ xe điện đánh dấu theo màu, xe sẽ đưa bạn đến thế giới bạn chọn.