Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз дори не се заглеждам.
Czech[cs]
Já se vůbec nekoukám.
Danish[da]
Jeg kigger ikke.
German[de]
Ich werd'nicht mal hinschauen.
Greek[el]
Ούτε που κοιτάζω.
English[en]
I ain't even looking.
Spanish[es]
No voy a mirar.
Finnish[fi]
Minä en edes katso.
Hebrew[he]
לא אסתכל.
Croatian[hr]
Čak i ne gledam.
Hungarian[hu]
Rájuk se nézek.
Italian[it]
Non le guardero'nemmeno.
Macedonian[mk]
Нема да гледам.
Dutch[nl]
Ik zal niet eens kijken.
Polish[pl]
Nawet nie spojrzę w ich stronę.
Portuguese[pt]
Nem sequer vou olhar.
Romanian[ro]
Nici nu mă uit.
Russian[ru]
Я на них даже не посмотрю.
Slovenian[sl]
Sploh ne bom gledala.
Serbian[sr]
Čak i ne gledam.
Swedish[sv]
Jag kommer inte ens att titta.
Turkish[tr]
Ben bakmam bile.