Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفهوم نهاية الزمن ونهاية العالم بكامله هو مجرد رمز فلكي اسئ فهمه
Bulgarian[bg]
Цялата концепция за края на времената и за края на света е неправилно разбрана астрологическа алегория.
Czech[cs]
Celá koncepce konce věků a konce světa je jen zkomolená astrologická alegorie.
Danish[da]
Hele konceptet bag tidens ende og verdens ende, er en fejlfortolket astrologisk allegori.
German[de]
Das vollkommene Konzept von Endzeiten und dem Ende der Welt stellt ein falsch interpretiertes astrologisches Gleichnis dar.
Greek[el]
Όλη η ιδέα του τέλους των χρόνων, του τέλους του κόσμου είναι μία παρερμηνευμένη αστρολογική αλληγορία.
English[en]
The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
Spanish[es]
Todo el concepto del final de los tiempos y el fin del mundo es una alegoría astrológica mal interpretada.
Finnish[fi]
Koko lopun aikojen tai maailmanlopun käsite on väärinymmärretty astrologinen vertauskuva.
French[fr]
Le concept entier de " Fin du Temps " ou de " Fin du Monde " résulte de l'interprétation erronnée d'une allégorie astrologique.
Hebrew[he]
כל התפיסה של קץ הימים וסוף העולם היא אלגוריה אסטרולוגית שהובנה שלא כהלכה.
Croatian[hr]
Čitav koncept smaka svijeta je pogrešno protumačena astrološka alegorija.
Hungarian[hu]
Az idők végének és a világvégének teljes fogalma nem más, mint félreértelmezett asztrológiai allegória.
Indonesian[id]
Seluruh konsep akhir kali dan akhir dunia adalah alegori astrologi disalahtafsirkan.
Italian[it]
L'intero concetto di fine dei tempi e di fine del mondo é un errore di interpretazione di un'allegoria astrologica.
Lithuanian[lt]
Visa pasaulio pabaigos savoka yra neteisingai interpretuotas astrologinis mitas.
Latvian[lv]
Pats " pasaules gala " koncepts nav nekas cits, kā vien kļūdaina astroloģiskas alegorijas interpretācija.
Macedonian[mk]
Целиот концепт за крајот на времето и крајот на светот е погрешно сватена астролошка алегорија.
Dutch[nl]
Het hele concept over het einde der tijden en het einde van de wereld, is een fout geïnterpreteerde astrologische allegorie.
Polish[pl]
Cały pomysł końca świata... jest złym rozumieniem astrologicznych alegorii.
Portuguese[pt]
Este conceito de fim dos tempos e do fim do mundo é uma má interpretação desta alegoria astrológica.
Romanian[ro]
Întregul concept de " sfârşitul timpului " şi " sfârşitul lumii ", e o intrepretare greşită a unei alegorii astrologice.
Slovak[sk]
Celá koncepcia konca vekov a konca sveta je len skomolená astrologická alegória.
Slovenian[sl]
Celotna predstava o koncu sveta je napačna razlaga astrološke prispodobe.
Albanian[sq]
I gjithë koncepti i fundit të kohërave dhe fundit të botës është një alegori astrologjike e keq-interpretuar.
Swedish[sv]
Hela konceptet med världens undergång är en missförstådd astrologisk allegori.