Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك كنت تأمل أن تفعل شيئاً لو لم يدخل " ألفريد "
Bulgarian[bg]
Но си се надявал да направиш, ако Алфред не беше влязъл.
Bosnian[bs]
Ali nadao si se da hocete, da Alfred nije ušao.
Catalan[ca]
Però esperaves fer alguna cosa si n'Alfred no hagués entrat.
Czech[cs]
Ale doufal jsi, že k něčemu dojde, kdyby tam Alfred nepřišel.
Danish[da]
Men du havde håbet at gøre noget hvis Alfred ikke var kommet ind
German[de]
Aber Sie wollten etwas tun, wäre Alfred nicht hereingekommen.
Greek[el]
Ήλπιζες, όμως, να κάνατε κάτι, αν δεν έμπαινε ο Άλφρεντ.
English[en]
But you were hoping to do something if Alfred hadn't come in.
Spanish[es]
Pero esperabas hacerlo si Alfred no entraba.
Finnish[fi]
Vain siksi, että Alfred yllätti teidät.
French[fr]
Mais vous l'espériez, si Alfred n'était pas entré.
Croatian[hr]
Ali si se nadao da ćeš uraditi nešto da Alfred nije naišao.
Hungarian[hu]
De reménykedtél valamiben, csak Alfred megzavart.
Italian[it]
Ma speravi di fare qualcosa se Alfred non fosse entrato.
Norwegian[nb]
Men du håpte på å gjøre noe om Alfred ikke hadde kommet inn.
Dutch[nl]
Maar je hoopte iets te doen als Alfred niet was binnengekomen.
Polish[pl]
Ale miałeś nadzieję coś zrobić, gdyby nie nadszedł Alfred.
Portuguese[pt]
Mas esperava fazê-lo quando Alfred entrou.
Romanian[ro]
Dar sperai să faci ceva, dacă Alfred n-ar fi intrat peste voi.
Russian[ru]
Но ты надеялся кое-что сделать, если бы не вошел Альфред.
Slovenian[sl]
A upal si, da bi storil nekaj, če Alfred ne bi vstopil.
Serbian[sr]
Ali si se nadao da ćeš uraditi nešto da Alfred nije naišao.
Turkish[tr]
Ama Alfred gelmese yapacaktınız.